Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: cooperative-14.0/cooperative-14.0-l10n_be_cooperator_portal
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/cooperative-14-0/cooperative-14-0-l10n_be_cooperator_portal/es/

l10n_be_cooperator_portal/i18n/es.po

@@ -6,57 +6,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-29 20:35+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: l10n_be_cooperator_portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_cooperator_portal.portal_taxshelter_page
 msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Shares Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Certificado de Acciones"
 
 #. module: l10n_be_cooperator_portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_cooperator_portal.portal_taxshelter_page
 msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Subscription Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Certificado de Suscripción"
 
 #. module: l10n_be_cooperator_portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_cooperator_portal.portal_my_tax_shelter
 msgid "Declaration Year"
-msgstr ""
+msgstr "Año de la Declaración"
 
 #. module: l10n_be_cooperator_portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_cooperator_portal.portal_my_tax_shelter
 msgid "Draft Tax Shelter Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Proyecto de Certificado de Refugio Fiscal"
 
 #. module: l10n_be_cooperator_portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_cooperator_portal.portal_taxshelter_page
 msgid "Print Shares"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir Acciones"
 
 #. module: l10n_be_cooperator_portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_cooperator_portal.portal_taxshelter_page
 msgid "Print Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir Suscripción"
 
 #. module: l10n_be_cooperator_portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_cooperator_portal.portal_my_home_menu_tax_shelter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_cooperator_portal.portal_my_home_tax_shelter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_cooperator_portal.portal_my_tax_shelter
 msgid "Tax Shelter Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Certificados de Protección Fiscal"
 
 #. module: l10n_be_cooperator_portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_cooperator_portal.portal_my_tax_shelter
 msgid "There are currently no tax shelter certificates for your account."
-msgstr ""
+msgstr "Actualmente no hay certificados de paraíso fiscal para su cuenta."
 
 #. module: l10n_be_cooperator_portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_cooperator_portal.portal_my_tax_shelter
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importe Total"