Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translation: account-invoicing-16.0/account-invoicing-16.0-account_move_tier_validation
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-invoicing-16-0/account-invoicing-16-0-account_move_tier_validation/it/

account_move_tier_validation/i18n/it.po

@@ -6,161 +6,163 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 15:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_move_tier_validation/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "Bill"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_tier_validation.field_account_move__can_review
 msgid "Can Review"
-msgstr ""
+msgstr "Può revisionare"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_move_tier_validation/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "Credit Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota di credito"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_tier_validation.field_account_move__has_comment
 msgid "Has Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Ha commenti"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_move_tier_validation/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_tier_validation.view_account_invoice_filter
 msgid "Invoices Pending to Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Fatture in attesa di validazione"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_tier_validation.view_account_invoice_filter
 msgid "Invoices validated and ready to be confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Fatture validate e in attesa di essere confermate"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_tier_validation.view_account_invoice_filter
 msgid "Invoices where no validation has been requested"
-msgstr ""
+msgstr "Fatture per le quali non è stata richiesta la validazione"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_tier_validation.view_account_invoice_filter
 msgid "Invoices where validation has not started"
-msgstr ""
+msgstr "Fatture per le quali non è iniziata la validazione"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #: model:ir.model,name:account_move_tier_validation.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Registrazione contabile"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_tier_validation.view_account_invoice_filter
 msgid "My Accounts to review"
-msgstr ""
+msgstr "Miei conti da revisionare"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_tier_validation.field_account_move__need_validation
 msgid "Need Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Richiede conferma"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_tier_validation.view_account_invoice_filter
 msgid "Needs my Review"
-msgstr ""
+msgstr "Richiede la mia approvazione"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_tier_validation.field_account_move__next_review
 msgid "Next Review"
-msgstr ""
+msgstr "Prossima revisione"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_tier_validation.view_account_invoice_filter
 msgid "No Validation Requested"
-msgstr ""
+msgstr "Validazione non richiesta"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_move_tier_validation/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Rimborso"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_tier_validation.field_account_move__rejected
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Respinto"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_tier_validation.field_account_move__rejected_message
 msgid "Rejected Message"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio di rifiuto"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_tier_validation.field_account_move__reviewer_ids
 msgid "Reviewers"
-msgstr ""
+msgstr "Revisori"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #: model:ir.model,name:account_move_tier_validation.model_tier_definition
 msgid "Tier Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definizione livello"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_tier_validation.field_account_move__to_validate_message
 msgid "To Validate Message"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio per 'Da validare'"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_tier_validation.field_account_move__validated
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_tier_validation.view_account_invoice_filter
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Approvata"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_tier_validation.field_account_move__validated_message
 msgid "Validated Message"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio per 'Validata'"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_tier_validation.view_account_invoice_filter
 msgid "Validation In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Validazione in corso"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_tier_validation.view_account_invoice_filter
 msgid "Validation Not Started"
-msgstr ""
+msgstr "Validazione non iniziata"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_tier_validation.field_account_move__validation_status
 msgid "Validation Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato validazione"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_tier_validation.field_account_move__review_ids
 msgid "Validations"
-msgstr ""
+msgstr "Validazioni"
 
 #. module: account_move_tier_validation
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_move_tier_validation/tests/test_tier_validation.py:0
 #, python-format
 msgid "You are not allowed to write those fields"
-msgstr ""
+msgstr "Non si è autorizzati a scrivere quei campi"