Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

Translation: account-invoicing-16.0/account-invoicing-16.0-account_tax_one_vat
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-invoicing-16-0/account-invoicing-16-0-account_tax_one_vat/es/

account_tax_one_vat/i18n/es.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-29 19:33+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_tax_one_vat
 #. odoo-python
@@ -22,107 +24,112 @@ msgid ""
 "%(message)s\n"
 "%(errors)s"
 msgstr ""
+"%(message)s\n"
+"%(errors)s"
 
 #. module: account_tax_one_vat
 #: model:ir.model,name:account_tax_one_vat.model_one_vat_mixin
 msgid "Abstract the methods needed to ensure only one VAT tax is selected."
 msgstr ""
+"Resumen de los métodos necesarios para garantizar que sólo se selecciona un "
+"impuesto del IVA."
 
 #. module: account_tax_one_vat
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_one_vat.field_res_company__account_tax_one_vat
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_one_vat.field_res_config_settings__account_tax_one_vat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_one_vat.res_config_settings_view_form
 msgid "Avoid the selection of multiple VAT taxes."
-msgstr ""
+msgstr "Evite la selección de varios impuestos sobre el IVA."
 
 #. module: account_tax_one_vat
 #: model:ir.model,name:account_tax_one_vat.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Compañías"
 
 #. module: account_tax_one_vat
 #: model:ir.model,name:account_tax_one_vat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de Ajustes"
 
 #. module: account_tax_one_vat
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_tax_one_vat/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "Invoice has a line %s with more than one vat tax"
-msgstr ""
+msgstr "La factura tiene una línea %s con más de un impuesto al IVA"
 
 #. module: account_tax_one_vat
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_one_vat.field_account_tax_template__is_vat
 msgid "Is a VAT tax"
-msgstr ""
+msgstr "Es un impuesto sobre el IVA"
 
 #. module: account_tax_one_vat
 #: model:ir.model,name:account_tax_one_vat.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada en el Diario"
 
 #. module: account_tax_one_vat
 #: model:ir.model,name:account_tax_one_vat.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Artículo Diario"
 
 #. module: account_tax_one_vat
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_tax_one_vat/models/one_vat_mixin.py:0
 #, python-format
 msgid "More than one VAT tax selected!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Más de un impuesto IVA seleccionado!"
 
 #. module: account_tax_one_vat
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_tax_one_vat/models/one_vat_mixin.py:0
 #, python-format
 msgid "Multiple taxes of type VAT are selected. Only one is allowed."
 msgstr ""
+"Múltiples impuestos de tipo IVA han sido seleccionados. Sólo se permite uno."
 
 #. module: account_tax_one_vat
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_one_vat.field_res_company__account_tax_one_vat
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_one_vat.field_res_config_settings__account_tax_one_vat
 msgid "One VAT tax only"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo un Impuesto sobre el Valor Añadido"
 
 #. module: account_tax_one_vat
 #: model:ir.model,name:account_tax_one_vat.model_product_template
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto"
 
 #. module: account_tax_one_vat
 #: model:ir.model,name:account_tax_one_vat.model_account_tax
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Impuesto"
 
 #. module: account_tax_one_vat
 #: model:ir.model,name:account_tax_one_vat.model_account_tax_template
 msgid "Templates for Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas para Impuestos"
 
 #. module: account_tax_one_vat
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_one_vat.field_product_product__vat_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_one_vat.field_product_template__vat_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_one_vat.view_account_tax_search
 msgid "VAT"
-msgstr ""
+msgstr "IVA"
 
 #. module: account_tax_one_vat
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_one_vat.field_product_product__vat
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_one_vat.field_product_template__vat
 msgid "VAT name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del IVA"
 
 #. module: account_tax_one_vat
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_one_vat.field_account_tax__is_vat
 msgid "VAT tax"
-msgstr ""
+msgstr "Impuesto sobre el IVA"
 
 #. module: account_tax_one_vat
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_tax_one_vat/models/one_vat_mixin.py:0
 #, python-format
 msgid "You selected more than one tax of type VAT."
-msgstr ""
+msgstr "Ha seleccionado más de un impuesto del tipo IVA."