Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translation: account-invoice-reporting-16.0/account-invoice-reporting-16.0-account_invoice_production_lot
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-invoice-reporting-16-0/account-invoice-reporting-16-0-account_invoice_production_lot/pt_BR/

account_invoice_production_lot/i18n/pt_BR.po

@@ -9,25 +9,27 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-10 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-10 14:32+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
-"teams/23907/pt_BR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-21 20:37+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Macedo <[email protected]."
+"translation.odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
+"23907/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_invoice_production_lot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_production_lot.account_invoice_production_lot_report
 msgid "<b class=\"font-italic\">Serial numbers</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b class=\"font-italic\">Números de série</b>"
 
 #. module: account_invoice_production_lot
 #: model:product.template,name:account_invoice_production_lot.product_icecream_b_product_template
 msgid "Ice Cream B"
-msgstr ""
+msgstr "Sorvete B"
 
 #. module: account_invoice_production_lot
 #: model_terms:product.template,description:account_invoice_production_lot.product_icecream_b_product_template
@@ -38,22 +40,27 @@ msgid ""
 "ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual "
 "servings from small carts or vans at public events."
 msgstr ""
+"O sorvete pode ser produzido em massa e, portanto, está amplamente "
+"disponível nas partes desenvolvidas do mundo. O sorvete pode ser adquirido "
+"em embalagens grandes (cubas e recipientes) em supermercados e mercearias, "
+"em quantidades menores em sorveterias, lojas de conveniência e laticínios, e "
+"em porções individuais em pequenos carrinhos ou vans em eventos públicos."
 
 #. module: account_invoice_production_lot
 #: model:ir.model,name:account_invoice_production_lot.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Item Diário"
 
 #. module: account_invoice_production_lot
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_production_lot.field_account_move_line__prod_lot_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_production_lot.view_move_form
 msgid "Production Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Lotes/Nº de série"
 
 #. module: account_invoice_production_lot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_production_lot.account_invoice_production_lot_report
 msgid "S/N:"
-msgstr ""
+msgstr "S/N:"
 
 #~ msgid "Invoice Line"
 #~ msgstr "LInha da fatura"