Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 64.2% (18 of 28 strings)

Translation: account-financial-tools-16.0/account-financial-tools-16.0-account_netting
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-16-0/account-financial-tools-16-0-account_netting/tr/

account_netting/i18n/tr.po

@@ -9,31 +9,32 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-03 03:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-03 03:46+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <[email protected]>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-06 10:42+0000\n"
+"Last-Translator: Metin GÜLSOY <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_netting
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_netting/wizards/account_move_make_netting.py:0
 #, python-format
 msgid "AR/AP netting"
-msgstr ""
+msgstr "B/A Virman"
 
 #. module: account_netting
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_netting.field_account_move_make_netting__balance
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Bakiye"
 
 #. module: account_netting
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_netting.field_account_move_make_netting__balance_type
 msgid "Balance Type"
-msgstr ""
+msgstr "Bakiye Türü"
 
 #. module: account_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
@@ -43,13 +44,13 @@ msgstr "Vazgeç"
 #. module: account_netting
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_netting.field_account_move_make_netting__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Şirket"
 
 #. module: account_netting
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_netting.act_account_move_make_netting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_netting.view_account_move_make_netting_form
 msgid "Compensate"
-msgstr ""
+msgstr "Virman Yap"
 
 #. module: account_netting
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_netting.field_account_move_make_netting__create_uid
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Oluşturuldu"
 #. module: account_netting
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_netting.field_account_move_make_netting__company_currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Para Birimi"
 
 #. module: account_netting
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_netting.field_account_move_make_netting__display_name
@@ -79,12 +80,12 @@ msgstr "ID"
 #. module: account_netting
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_netting.field_account_move_make_netting__journal_id
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Yevmiye"
 
 #. module: account_netting
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_netting.field_account_move_make_netting__move_line_ids
 msgid "Journal Items to Compensate"
-msgstr ""
+msgstr "Virman yapılacak yevmiye kayıtları"
 
 #. module: account_netting
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_netting.field_account_move_make_netting____last_update
@@ -109,13 +110,15 @@ msgid ""
 "Line '%(line)s' has account '%(account)s' which is not a payable nor a "
 "receivable account."
 msgstr ""
+"'%(line)s' satırında borç veya alacak hesabı olmayan '%(account)s' kayıtlar "
+"var."
 
 #. module: account_netting
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_netting/wizards/account_move_make_netting.py:0
 #, python-format
 msgid "Line '%s' doesn't have a partner."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' satırının İş Ortağı yok."
 
 #. module: account_netting
 #. odoo-python