-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 765
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 18.8% (33 of 175 strings) Translation: account-financial-tools-16.0/account-financial-tools-16.0-account_loan Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-16-0/account-financial-tools-16-0-account_loan/fr/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
19 additions
and
11 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -10,33 +10,38 @@ msgstr "" | |
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2018-04-06 02:40+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2018-04-06 02:40+0000\n" | ||
"Last-Translator: Quentin THEURET <[email protected]>, 2018\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-03-28 22:37+0000\n" | ||
"Last-Translator: Pierre-François Teyssier <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n" | ||
"Language: fr\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: \n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 4.17\n" | ||
|
||
#. module: account_loan | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form | ||
msgid "" | ||
"<span class=\"o_stat_text\">Deduct</span>\n" | ||
" <span class=\"o_stat_text\">Debt</span>" | ||
msgstr "" | ||
"<span class=\"o_stat_text\">Déduire</span>\n" | ||
" <span class=\"o_stat_text\">Dette</span>" | ||
|
||
#. module: account_loan | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form | ||
msgid "" | ||
"<span class=\"o_stat_text\">Increase</span>\n" | ||
" <span class=\"o_stat_text\">Debt</span>" | ||
msgstr "" | ||
"<span class=\"o_stat_text\">Augmenter</span>\n" | ||
" <span class=\"o_stat_text\">Dette</span>" | ||
|
||
#. module: account_loan | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.res_partner_form_view | ||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Loans</span>" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Emprunts</span>" | ||
|
||
#. module: account_loan | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__account_id | ||
|
@@ -75,12 +80,12 @@ msgstr "Comptes" | |
#. module: account_loan | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__message_needaction | ||
msgid "Action Needed" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Action requise" | ||
|
||
#. module: account_loan | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_ids | ||
msgid "Activities" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Activités" | ||
|
||
#. module: account_loan | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_exception_decoration | ||
|
@@ -90,12 +95,12 @@ msgstr "" | |
#. module: account_loan | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_state | ||
msgid "Activity State" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "État de l'activité" | ||
|
||
#. module: account_loan | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_type_icon | ||
msgid "Activity Type Icon" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Icône du type d'activité" | ||
|
||
#. module: account_loan | ||
#. odoo-python | ||
|
@@ -118,21 +123,24 @@ msgstr "Le montant ne peut pas être inférieur à zéro" | |
#, python-format | ||
msgid "Amount cannot be recomputed if moves or invoices exists already" | ||
msgstr "" | ||
"Le montant ne peut pas être recalculé si des écritures ou les factures " | ||
"existent déjà" | ||
|
||
#. module: account_loan | ||
#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__interests_amount | ||
msgid "Amount of the payment that will be assigned to interests" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Le montant du paiement qui sera affecté aux intérêts" | ||
|
||
#. module: account_loan | ||
#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__principal_amount | ||
msgid "Amount of the payment that will reduce the pending loan amount" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Le montant du payment qui réduira le montant de l'emprunt en attente" | ||
|
||
#. module: account_loan | ||
#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__long_term_principal_amount | ||
msgid "Amount that will reduce the pending loan amount on long term" | ||
msgstr "" | ||
"Le montant qui réduira le montant de l'emprunt en attente sur le long terme" | ||
|
||
#. module: account_loan | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__amount | ||
|
@@ -452,7 +460,7 @@ msgstr "" | |
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__journal_id | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_post__journal_id | ||
msgid "Journal" | ||
msgstr "Journal" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_loan | ||
#: model:ir.model,name:account_loan.model_account_move | ||
|