Fix: Add a copy of tap-driver.sh to the repo

Sometimes weird automake/autoconf does not seem to create the symlink
as it should.