Workaround to apply cudf's thirdparty patches for cudf-pins build [skip ci]

[pxLi]

workaround of #2582

This one is trying to update submodule sync to support applying patches,
we should expect rapids-cmake could provide a better way to deal with patches when using pinned versions later

The change would update the ${current_json_dir} to also include the relative path in the generated versions.json, this has been verified internally as submodule sync script would not be covered in pre-merge CI.

...
[2024-11-13T01:29:46.349Z] + echo 'Workaround for https://github.com/NVIDIA/spark-rapids-jni/issues/2582'
[2024-11-13T01:29:46.349Z] Workaround for https://github.com/NVIDIA/spark-rapids-jni/issues/2582
[2024-11-13T01:29:46.349Z] + cudf_patch_path=cudf/cpp/cmake/thirdparty/patches
[2024-11-13T01:29:46.349Z] + sed -i 's|${current_json_dir}|${current_json_dir}/../cudf/cpp/cmake/thirdparty/patches|g' thirdparty/cudf-pins/versions.json
...
[2024-11-13T01:31:20.903Z] [INFO]      [exec] -- Found CCCL: /home/jenkins/agent/workspace/jenkins-peixinl-spark-rapids-jni_submodule-sync-dev-1/target/libcudf/cmake-build/_deps/cccl-src/lib/cmake/cccl/cccl-config.cmake (found version "2.5.0.0") 
[2024-11-13T01:31:20.903Z] [INFO]      [exec] -- rapids-cmake [CCCL]: applied diff cccl_symbol_visibility.diff to fix issue: 'Correct symbol visibility issues in libcudacxx [https://github.com/NVIDIA/cccl/pull/1832/]'
[2024-11-13T01:31:20.903Z] [INFO]      [exec] -- rapids-cmake [CCCL]: applied diff thrust_disable_64bit_dispatching.diff to fix issue: 'Remove 64bit dispatching as not needed by libcudf and results in compiling twice as many kernels [https://github.com/rapidsai/cudf/pull/11437]'
[2024-11-13T01:31:20.903Z] [INFO]      [exec] -- rapids-cmake [CCCL]: applied diff thrust_faster_sort_compile_times.diff to fix issue: 'Improve Thrust sort compile times by not unrolling loops for inlined comparators [https://github.com/rapidsai/cudf/pull/10577]'
[2024-11-13T01:31:20.903Z] [INFO]      [exec] -- rapids-cmake [CCCL]: applied diff thrust_faster_scan_compile_times.diff to fix issue: 'Improve Thrust scan compile times by reducing the number of kernels generated [https://github.com/rapidsai/cudf/pull/8183]'

[pxLi]

build

[jlowe]

Note that this workaround doesn't fix everything. It allows the CCCL patches in the cudf directory to work, but not the same patches in the spark-rapids-jni build when it tries to pull CCCL after building libcudf and libcudfjni.