[cherry-pick][adapter] Fix overlapping match in old execution version (…

…#18415) (#18419)

## Description 

Fix a typo issue in an old execution version 

## Test plan 

Historical replays

sui-execution/v2/sui-adapter/src/programmable_transactions/execution.rs

@@ -1084,7 +1084,7 @@ mod checked {
                     Type::TyParam(_) => {
                         invariant_violation!("TyParam should have been substituted")
                     }
-                    Type::Datatype(_) | Type::Datatype(_) if abilities.has_key() => {
+                    Type::Datatype(_) | Type::DatatypeInstantiation(_) if abilities.has_key() => {
                         let type_tag = context
                             .vm
                             .get_runtime()