Bump go.opentelemetry.io/build-tools/dbotconf in /internal/tools (#357)

Bump go.opentelemetry.io/build-tools/dbotconf in /internal/tools (#357) #146