Translation update for Russian localization

README-RU.md

@@ -2,34 +2,34 @@
 
 # Salt Player - музыкальный плеер, выбранный сотнями тысяч пользователей
 
-Select Language: [中文](https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/blob/main/README.md)，[Indonesia](https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/tree/main/README-ID.md)
+Select language: [中文](https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/blob/main/README.md)，[Indonesia](https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/tree/main/README-ID.md)
 
-Salt Player - это приложение для воспроизведения музыки на платформе Android. Этот репозиторий используется для публикации обновлений новой версии Salt and Pepper Music, сбора отзывов и отправки уведомлений
+Salt Player - это локальный музыкальный плеер. Этот репозиторий используется для публикации новых версий, сбора отзывов и объявлений.
 
-## Скачивание
+## Каналы загрузки
 
 ### Android
 
-Salt Player *для Android* требуется система на Android 6.0 и выше, поддерживается архитектура arm-v8a и armeabi-v7a
+Salt Player *для Android* требует Android 6.0 и выше, поддерживает архитектуры arm-v8a и armeabi-v7a
 
-| Поставщик | Источники | Версия релиза | ⚠️ Внимание |
+| Канал | Релиз | Описание | ⚠️ Примечание |
 |:--|:--|:--|:--|
-| Moriafly | 1. [Github Release](https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/releases) <br> 2. [CoolApk](https://www.coolapk.com/apk/284064) | Стандартная версия | Данная версия доступна только на архитектуре arm64-v8a |
-| Google Play | [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.salt.music) | Пакеты Google Play | 1. Поддерживаются архитектуры arm64-v8a, armeabi-v7a <br> 2. Данная версия подписана и издана корпорацией Google и **НЕСОВМЕСТИМА** со стандартной версией <br> 3. Рекомендуется как канал выпуска стабильных версий, в отличие от стандартной версии |
+| Moriafly | 1. [Github Release](https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/releases) <br> 2. [CoolApk](https://www.coolapk.com/apk/284064) | Стандартная версия | CoolApk предоставляет только версию для arm64-v8a |
+| Google Play | [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.salt.music) | Версия для Google Play | 1. Динамическая доставка для arm64-v8a/armeabi-v7a <br> 2. Версия Google Play подписана Google и **несовместима** со стандартной версией <br> 3. Может использовать специальные стабильные версии или специальные сборки, отличающиеся от стандартной версии |
 
-Примечание: Пожалуйста, устанавливайте это приложение с офицального источника
+Примечание: Пожалуйста, загружайте приложение только из официальных каналов и не используйте установочные файлы из неизвестных источников
 
 #### Правила именования версий (файлов)
 
-Например, имя apk-файла 10.5.0.2-release-2024091902-moriafly-arm64-v8a означает что...
+Например, имя APK файла 10.5.0.2-release-2024091902-moriafly-arm64-v8a означает:
 
-| Термин | Означает | Имеется ввиду |
+| Текст | Обозначение | Описание |
 |:--|:--|:--|
-| 10.5.0.2 | Номер версии | 10 - мажорное，5 минорное，0 - патч，2 - аварийный патч (Если патчей не было то цифра 0 опускается и пишется 10.4.4) |
-| release | Тип версии | 1. release - Стабильная версия，beta - общедоступная бета-версия в которой возможны мелкие ошибки，alpha - тестовая версия в которой могут быть серьезные ошибки <br> 2. Иногда надпись release может опускаться, а alpha-версия может быть доступна публично, но это не означает, что в ней нет серьезных ошибок <br> 3. Стабильность сортируется так: release > beta > alpha (По субъективной оценке) |
-| 2024091902 | Код версии | В Salt Player *для Android* код версии тоже имеет значение, например, 2024091902 указывает что это версия была выпущена 19 сентября 2024 года, а цифра 2 значит вторую сборку за день |
-| moriafly | Код поставщика версии | Смотрите таблицу источников |
-| arm64-v8a | Архитектура сборки | Смотрите таблицу источников |
+| 10.5.0.2 | Версия | 10 - основная версия, 5 - второстепенная версия, 0 - патч，2 - аварийный патч (Если патчей не было, то обычно 0 опускается, например просто 10.4.4) |
+| release | Тип версии | 1. release - стабильная версия, beta - публичная бета, alpha - тестовая версия в которой могут быть серьезные ошибки <br> 2. release обычно опускается, alpha может быть публичной, но менее стабильной <br> 3. Стабильность: release > beta > alpha (субъективно) |
+| 2024091902 | Код версии | Код версии Salt Player *для Android* имеет значение: 2024091902 означает вторую сборку 19 сентября 2024 года |
+| moriafly | Код канала | См. таблицу каналов |
+| arm64-v8a | Архитектура | См. таблицу каналов |
 
 ### Windows
 
@@ -43,41 +43,42 @@ Salt Player *для Android* требуется система на Android 6.0
 
 ## Локализация
 
-Для получения дополнительной информации обратитесь [переводам](https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/tree/main/translations)
+Подробности в [документации](https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/tree/main/translations)
 
-## Адаптация к устройствам разных производиетелей
+## Системная интеграция
 
-| Прошивка | Функции | Состояние | Примечания |
+| Система | Функция | Статус | Примечание |
 |:--|:--|:--|:--|
-| Xiaomi MIUI/Hyper OS | Xiaomi Miaobang | 🟢 Поддерживается | 1. Для вызова функции Xiaomi Miaobang требуется MIUI 12 и выше. Нажмите кнопку в правом верхнем углу интерфейса воспроизведения Salt Player для смены устройства <br> 2. Эта функция основана на системных компонентах экранной проекции от Xiaomi. Если она недоступна, пожалуйста, проверьте, отключены ли соответствующие компоненты |
-| | Внешний дисплей (например, Mix Flip) | 🟢 Поддерживается | |
-| | MIUI/Hyper OS Виджеты | 🟠 Планируется | Ожидание релиза и доработки |
+| Xiaomi MIUI/Hyper OS | Xiaomi Smart Cast | 🟢 Поддерживается | 1. Требуется MIUI 12 и выше, нажмите кнопку в правом верхнем углу экрана воспроизведения <br> 2. Функция основана на системных компонентах трансляции Xiaomi, проверьте, не отключены ли они |
+| | CarWith | 🟢 Поддерживается | Поддержка добавлена в CarWith 3.3.6 от 26 декабря 2024, спасибо Xiaomi за поддержку |
+| | Внешний экран (например Mix Flip) | 🟢 Поддерживается | |
+| | Виджеты MIUI/Hyper OS | 🟠 В разработке | Ожидает разработки |
 | Huawei HarmonyOS | Центр управления музыкой | 🔴 Не поддерживается | Документация по портированию под API не найдена |
-| vivo OriginOS/Funtouch OS  | Умный автомобиль joviincar | 🟢 Поддерживается | 1. 29 августа 2024 года в версии Vivo Smart Car V4.0.7.3 была добавлена поддержка Salt Player. Благодарим пользователей, оставивших пожелания компании vivo и Vivo за их официальную поддержку <br> 2. Версия experience на данный момент не поддерживает отображение текстов песен doviincar (метод портирования неясен), тексты песен можно пока транслировать через автомобильный Bluetooth |
-| | Hi-Fi | 🔵 Активируется вручную | 1. Введите через adb `settings put global game_support_hifi_list com.salt.music` <br> 2. Чтобы добавить Salt Player поддержку Hi-Fi, для этого зайдите в системные настройки > Звук и вибрации > включите Hi-Fi <br> 3. Чтобы узнать, поддерживает ли устройство функцию Hi-Fi, пожалуйста, перейдите на страницу продукта официального сайта Vivo, чтобы узнать подробнее |
-| | Atomic Walkman | 🔴 Не поддерживается | Ничего не известно, документация по портированию под API не найдена <br> [#749](https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/issues/749) |
-| OPPO ColorOS | Fluid Cloud | 🟢 Поддерживается | Тестирование в оттенках серого будет постепенно внедряться с 4 ноября 2024 года благодаря официальной поддержке OPPO |
-| Meizu Flyme | Текст песни в строке состояния | 🟢 Поддерживается | |
-| | 灵动环 | 🔴 Не поддерживается | Ничего не известно, документация по портированию под API не найдена |
+| vivo OriginOS/Funtouch OS | Jovi InCar | 🟢 Поддерживается | 1. Поддержка Salt Player добавлена в vivo Smart Car V4.0.7.3 от 29 августа 2024, спасибо пользователям за отзывы и vivo за поддержку <br> 2. Бета-версия, пока не поддерживает отображение текста в Jovi InCar (метод адаптации неизвестен), можно использовать эмуляцию текста через Bluetooth |
+| | Hi-Fi | 🔵 Вручную | 1. Добавьте через adb командой `settings put global game_support_hifi_list com.salt.music` <br> 2. После добавления включите в Настройки > Звук и вибрация > Hi-Fi <br> 3. Поддержка Hi-Fi зависит от устройства, проверьте на официальном сайте vivo |
+| | Atomic Island | 🔴 Не поддерживается | Ничего не известно, документация по портированию под API не найдена <br> [#749](https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/issues/749) |
+| OPPO ColorOS | Fluid Cloud | 🟢 Поддерживается | Постепенное тестирование с 4 ноября 2024, спасибо OPPO за поддержку |
+| Meizu Flyme | Текст в строке состояния | 🟢 Поддерживается | |
+| | Dynamic Island | 🔴 Не поддерживается | Ничего не известно, документация по портированию под API не найдена |
 
-## Функции, которые больше не поддерживаются
+## Прекращенные функции
 
-| Функция | Дата | Подробнее |
+| Функция | Дата прекращения | Примечание |
 |:--|:--|:--|
-| DSD аудио（.dsf/.dff）| 2024 год | Рассматриваемый как устаревший формат, рекомендуется заменить его на FLAC <br> Смотрите подробности для получения дополнительной информации [Salt Player завершает работу поддержку формата DSD](https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/blob/main/articles/240902_Deprecated_DSD.md) [(Перевод)](https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/blob/main/articles/241123_Deprecated_DSD_russian_translate.md) |
+| DSD аудио (.dsf/.dff) | 2024 | Считается устаревшим форматом, рекомендуется перейти на FLAC <br> Подробнее в [Salt Player прекращает поддержку формата DSD](https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/blob/main/articles/240902_Deprecated_DSD.md) [(Перевод)](https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/blob/main/articles/241123_Deprecated_DSD_russian_translate.md) |
 
-## Контрибуторы
+## Участники репозитория
 
 <a href="https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/graphs/contributors">
     <img src="https://contrib.rocks/image?repo=Moriafly/SaltPlayerSource&columns=12" />
 </a>
 
 ## Юридическая информация
 
-Торговая марка Android принадлежит компании Google LLC
+**Android** является товарным знаком Google LLC
 
-Логотип Android созданная Google воссоздан или изменен на основе оригинальных и общедоступных результатов интелектуальной собственности при условии соблюдения [Сreative Сommons](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) и должны применяться условия лицензии версии 3.0
+**Android Robot** создан или модифицирован на основе работы, созданной и распространяемой Google, и используется в соответствии с условиями [Creative Commons](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) Attribution 3.0
 
-Salt Player является зарегистрированной торговой маркой компании Xunxun Technology (Shanghai) Co., Ltd. в Китайской Народной Республике
+**Salt Player** и **糖醋音乐** являются зарегистрированными товарными знаками Xunxun Technology (Shanghai) Co., Ltd. в Китайской Народной Республике
 
-Для получения более подробной юридической информации, пожалуйста, ознакомьтесь с политикой программнного обеспечения и связанными с ним ресурсами сети интернет
+Дополнительную юридическую информацию можно найти в приложении и на соответствующих веб-сайтах