Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

pt_BR: Translate new v2 strings and fix fuzzy translations #1175

Merged
merged 1 commit into from
Sep 18, 2024
Merged

pt_BR: Translate new v2 strings and fix fuzzy translations #1175

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
32 changes: 13 additions & 19 deletions po/pt_BR.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,20 +4,20 @@
# Pedro Liberatti <[email protected]>, 2021.
# Morgana Milo <[email protected]>, 2021.
# Juliano Marcelino <[email protected]>, 2021.
# João Vitor S. Anjos <[email protected]>, 2021.
# João Vitor S. Anjos <[email protected]>, 2021-2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: paru VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Morganamilo/paru\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-01 19:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-03 18:58-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-15 16:31-0300\n"
"Last-Translator: João Vitor S. Anjos\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,110,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"

#: src/clean.rs:36
Expand Down Expand Up @@ -57,9 +57,8 @@ msgid "can't open clone dir: {}"
msgstr "não foi possível abrir o diretório clone: {}"

#: src/clean.rs:141
#, fuzzy
msgid "could not parse .SRCINFO for '{}'"
msgstr "não foi possível encontrar .SRCINFO para '{}'"
msgstr "não foi possível analisar .SRCINFO para '{}'"

#: src/command_line.rs:134
msgid "option {} expects a value"
Expand Down Expand Up @@ -119,7 +118,7 @@ msgstr "apenas uma operação pode ser feita por vez"

#: src/config.rs:798
msgid "no local repo named {}"
msgstr ""
msgstr "nenhum repositório local nomeado {}"

#: src/config.rs:821
msgid "can not find local repo '{}' in pacman.conf"
Expand Down Expand Up @@ -207,9 +206,8 @@ msgid "failed to write to temporary file: {}"
msgstr "falha ao escrever no arquivo temporário: {}"

#: src/devel.rs:244
#, fuzzy
msgid "failed to rename '{temp}' to '{devel_toml}"
msgstr "falha ao renomear '{temp}' para '{devel_json}"
msgstr "falha ao renomear '{temp}' para'{devel_toml}"

#: src/devel.rs:490
msgid "package does not have an update"
Expand All @@ -220,9 +218,8 @@ msgid "failed to lookup: {}"
msgstr "falha ao buscar: {}"

#: src/devel.rs:562
#, fuzzy
msgid "invalid toml: {}"
msgstr "json inválido: {}"
msgstr "toml inválido: {}"

#: src/download.rs:95
msgid "packages not in the AUR: "
Expand Down Expand Up @@ -433,6 +430,8 @@ msgid ""
" --interactive Enable interactive package selection for -S, -R, -"
"Ss and -Qs"
msgstr ""
" --interactive Ativa seleção interativa de pacotes para -S, "
"-R, -Ss e -Qs"

#: src/help.rs:39
msgid " --aururl <url> Set an alternative AUR URL"
Expand Down Expand Up @@ -480,9 +479,8 @@ msgid " --sudoflags <flags> Pass arguments to sudo"
msgstr " --sudoflags <argumentos> Passa argumentos para sudo"

#: src/help.rs:50
#, fuzzy
msgid " --pkgctl <file> pkgctl command to use"
msgstr " --git <arquivo> Comando git a ser usado"
msgstr " --pkgctl <arquivo> Comando pkgctl a ser usado"

#: src/help.rs:51
msgid " --bat <file> bat command to use"
Expand Down Expand Up @@ -664,9 +662,8 @@ msgid " --[no]signdb Sign databases with gpg"
msgstr " --[no]signdb Assina bancos de dados com gpg"

#: src/help.rs:87
#, fuzzy
msgid " --[no]localrepo Build packages into a local repo"
msgstr " --localrepo Compila pacotes em um repositório local"
msgstr " --[no]localrepo Compila pacotes em um repositório local"

#: src/help.rs:88
msgid ""
Expand All @@ -685,7 +682,6 @@ msgstr ""
"desenvolvimento"

#: src/help.rs:90
#, fuzzy
msgid " --ignoredevel Ignore devel upgrades for specified packages"
msgstr ""
" --ignoredevel Ignora atualizações devel para pacotes "
Expand Down Expand Up @@ -1044,9 +1040,8 @@ msgid "repo {} does not have a URL or Path"
msgstr "repositório {} não tem uma URL ou caminho"

#: src/pkgbuild.rs:134
#, fuzzy
msgid "repo {} not downloaded (use -Sy --pkgbuilds to download)"
msgstr "repositório {} não baixado (use -Sya para baixar)"
msgstr "repositório {} não baixado (use -Sy --pkgbuilds para baixar)"

#: src/pkgbuild.rs:181
msgid "Generating .SRCINFO for {repo}/{dir}..."
Expand Down Expand Up @@ -1121,9 +1116,8 @@ msgid "Packages to install (eg: 1 2 3, 1-3):"
msgstr "Pacotes a instalar (ex: 1 2 3, 1-3):"

#: src/search.rs:491
#, fuzzy
msgid "Select packages (eg: 1 2 3, 1-3):"
msgstr "Pacotes a instalar (ex: 1 2 3, 1-3):"
msgstr "Selecionar pacotes (ex: 1 2 3, 1-3):"

#: src/stats.rs:90
msgid "Total installed packages: {}"
Expand Down