fix: Use correct selector to pull name from non-popular networks

[gambinish]

Description

On token-list-item, we were using the wrong selector to select the network configuration, which included the network name needed for the fallback icon of non-popular networks.

getNetworkConfigurationsByChainId returns chainId => networkConfiguration mapping, while getNetworkConfigurationIdByChainId returns a chainId => string mapping, which could be a networkId (random UUID string)

This broke the fallback behavior, as we would render the first letter of the uuid, rather than the first letter of the network name.

Related issues

Fixes: Incorrect network logo fallback letter

Manual testing steps

1. Add Base Sepolia as custom network: https://chainlist.org/chain/84532
2. Verify that the fallback image on main token-list and token-detail page is B and matches the network picker.

Screenshots/Recordings

Before

After

Pre-merge author checklist

• I've followed MetaMask Contributor Docs and MetaMask Extension Coding Standards.
• I've completed the PR template to the best of my ability
• I’ve included tests if applicable
• I’ve documented my code using JSDoc format if applicable
• I’ve applied the right labels on the PR (see labeling guidelines). Not required for external contributors.

Pre-merge reviewer checklist

• I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the app, test code being changed).
• I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such as recordings and or screenshots.

[github-actions]

CLA Signature Action: All authors have signed the CLA. You may need to manually re-run the blocking PR check if it doesn't pass in a few minutes.

[metamaskbot]

Builds ready [0f5f974]

• builds: chrome, firefox
• builds (beta): chrome
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (MMI): chrome, firefox
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• mv3: Background Module Init Stats
• mv3: UI Init Stats
• mv3: Module Load Stats
• mv3: Bundle Size Stats
• mv2: E2e Actions Stats
• code coverage: Report
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6
  • common: 0, 1, 10, 11, 12, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
  • content-script: 0
  • offscreen: 0
  • ui: 0, 1, 10, 11, 12, 13, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Page Load Metrics (1631 ± 57 ms)

Platform	Page	Metric	Min (ms)	Max (ms)	Average (ms)	StandardDeviation (ms)	MarginOfError (ms)
Chrome	Home	firstPaint	1437	1891	1636	115	55
		domContentLoaded	1419	1882	1596	105	50
		load	1429	1894	1631	119	57
		domInteractive	25	74	40	13	6
		backgroundConnect	9	143	37	33	16
		firstReactRender	16	101	52	35	17
		getState	5	83	24	27	13
		initialActions	0	1	0	0	0
		loadScripts	1043	1459	1208	89	43
		setupStore	6	62	15	17	8
		uiStartup	1683	2595	1999	272	131

Bundle size diffs

• background: 0 Bytes (0.00%)
• ui: 196 Bytes (0.00%)
• common: 0 Bytes (0.00%)

[metamaskbot]

Builds ready [563dfa0]

• builds: chrome, firefox
• builds (beta): chrome
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (MMI): chrome, firefox
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• mv3: Background Module Init Stats
• mv3: UI Init Stats
• mv3: Module Load Stats
• mv3: Bundle Size Stats
• mv2: E2e Actions Stats
• code coverage: Report
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6
  • common: 0, 1, 10, 11, 12, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
  • content-script: 0
  • offscreen: 0
  • ui: 0, 1, 10, 11, 12, 13, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Page Load Metrics (1519 ± 55 ms)

Platform	Page	Metric	Min (ms)	Max (ms)	Average (ms)	StandardDeviation (ms)	MarginOfError (ms)
Chrome	Home	firstPaint	215	1865	1402	404	194
		domContentLoaded	1383	1817	1488	106	51
		load	1392	1865	1519	114	55
		domInteractive	22	80	40	19	9
		backgroundConnect	7	128	30	30	14
		firstReactRender	15	85	32	24	11
		getState	4	86	20	23	11
		initialActions	0	1	0	0	0
		loadScripts	993	1398	1111	100	48
		setupStore	6	83	14	19	9
		uiStartup	1537	2269	1817	199	95

Bundle size diffs

• background: 0 Bytes (0.00%)
• ui: 233 Bytes (0.00%)
• common: 0 Bytes (0.00%)

[metamaskbot]

Builds ready [946db0d]

• builds: chrome, firefox
• builds (beta): chrome
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (MMI): chrome, firefox
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• mv3: Background Module Init Stats
• mv3: UI Init Stats
• mv3: Module Load Stats
• mv3: Bundle Size Stats
• mv2: E2e Actions Stats
• code coverage: Report
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6
  • common: 0, 1, 10, 11, 12, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
  • content-script: 0
  • offscreen: 0
  • ui: 0, 1, 10, 11, 12, 13, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Page Load Metrics (1676 ± 70 ms)

Platform	Page	Metric	Min (ms)	Max (ms)	Average (ms)	StandardDeviation (ms)	MarginOfError (ms)
Chrome	Home	firstPaint	259	2053	1598	340	163
		domContentLoaded	1454	2036	1652	144	69
		load	1462	2052	1676	146	70
		domInteractive	24	106	44	20	9
		backgroundConnect	9	77	25	20	10
		firstReactRender	16	84	45	28	13
		getState	5	54	13	16	8
		initialActions	0	0	0	0	0
		loadScripts	1045	1556	1219	119	57
		setupStore	6	57	13	14	7
		uiStartup	1662	2240	1909	158	76

Bundle size diffs

• background: 0 Bytes (0.00%)
• ui: 218 Bytes (0.00%)
• common: 0 Bytes (0.00%)

[salimtb]

LGTM , tested and approved