Fix U# asset creation

• 4af84c8: Fix errors when attempting to create a new U# asset and it does not have a source file specified, reported by @PhaxeNor
• 98e3bf1: Fix losing field data when entering play mode which would cause stuff like [HideInInspector] to stop working, reported by @orels1