Merge pull request #20825 from chessbyte/translations_2020-11-17

Translations provided on 2020-11-17

locale/ja/manageiq.po

@@ -12834,7 +12834,7 @@ msgstr "個々のチャージバック・レートの表示"
 #. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
 #: ../config/yaml_strings.rb:1027
 msgid "Display Individual Chargeback Saved Report"
-msgstr "個々のチャージバック保存済みレポートの表示"
+msgstr "個々のチャージバックの保存済みレポートの表示"
 
 #. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
 #: ../config/yaml_strings.rb:2034
@@ -13259,7 +13259,7 @@ msgstr "チャージバック・レート・リストの表示"
 #. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
 #: ../config/yaml_strings.rb:1025
 msgid "Display Lists of Chargeback Saved Reports"
-msgstr "チャージバック保存済みレポート・リストの表示"
+msgstr "チャージバックの保存済みレポート・リストの表示"
 
 #. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
 #: ../config/yaml_strings.rb:2032
@@ -28909,7 +28909,7 @@ msgstr "サブネット・マスク"
 
 #: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:52
 msgid "No"
-msgstr "No"
+msgstr "いいえ"
 
 #: ../app/models/miq_report/generator.rb:466
 msgid "No %{class_name} object provided"
@@ -44474,7 +44474,7 @@ msgstr "年次"
 
 #: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:51
 msgid "Yes"
-msgstr "Yes"
+msgstr "はい"
 
 #: ../app/models/authenticator/database.rb:16
 msgid "Your account has been locked due to too many failed login attempts, please contact the administrator."
@@ -46517,15 +46517,15 @@ msgstr "プロキシーなし"
 
 #: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:31
 msgid "NO Proxy lists urls that should'nt be sent to any proxy. example: my_file_server.org"
-msgstr "プロキシーなしは、どのプロキシーにも送信してはならない URL をリストします。例: my_file_server.org"
+msgstr "プロキシーなしには、どのプロキシーにも送信してはならない URL をリストします。例: my_file_server.org"
 
 #: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager_mixin.rb:646
 msgid "No Proxy"
 msgstr "プロキシーなし"
 
 #: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager_mixin.rb:647
 msgid "No Proxy lists urls that should'nt be sent to any proxy. example: my_file_server.org"
-msgstr "プロキシーなしは、どのプロキシーにも送信してはならない URL をリストします。例: my_file_server.org"
+msgstr "プロキシーなしには、どのプロキシーにも送信してはならない URL をリストします。例: my_file_server.org"
 
 #: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:69
 #: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:80
@@ -53507,7 +53507,7 @@ msgstr "チャージバック・リソース"
 
 #: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:28
 msgid "Chargeback Saved Reports"
-msgstr "チャージバック保存済みレポート"
+msgstr "チャージバックの保存済みレポート"
 
 #: ../app/controllers/vm_common.rb:1457
 msgid "Chargeback preview for \"%{vm_name}\""
@@ -54323,7 +54323,7 @@ msgstr "クラウド・ボリューム \"%{name}\" はいずれのインスタ
 
 #: ../app/helpers/application_helper/button/volume_attach.rb:6
 msgid "Cloud Volume \"%{name}\" is not available to be attached to any Instances"
-msgstr "クラウド・ボリューム \"%{name}\" はインスタンスの割り当てには使用できません"
+msgstr "クラウド・ボリューム \"%{name}\" はいずれのインスタンスにも割り当てることはできません"
 
 #: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:329
 msgid "Cloud Volume \"%{name}\" updated"
@@ -54336,7 +54336,7 @@ msgstr "クラウド・ボリューム \"%{volume_name}\" はいずれのイン
 
 #: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:27
 msgid "Cloud Volume \"%{volume_name}\" is not available to be attached to any Instances"
-msgstr "クラウド・ボリューム \"%{volume_name}\" はインスタンスの割り当てには使用できません"
+msgstr "クラウド・ボリューム \"%{volume_name}\" はいずれのインスタンスにも割り当てることはできません"
 
 #: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:229
 msgid "Cloud Volume creation failed: Task start failed"
@@ -70616,11 +70616,11 @@ msgstr "VM デバイスの表示"
 
 #: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:153
 msgid "Show VMs in this Cluster, but not in Resource Pools below"
-msgstr "以下のリソース・プールではなく、このクラスターの VM を表示"
+msgstr "下のリソース・プールではなく、このクラスターの VM を表示"
 
 #: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:106
 msgid "Show VMs in this Resource Pool, but not in Resource Pools below"
-msgstr "以下のリソース・プールではなく、このリソース・プールの VM を表示"
+msgstr "下のリソース・プールではなく、このリソース・プールの VM を表示"
 
 #: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:50
 msgid "Show all %{associated_models}"
@@ -73007,7 +73007,7 @@ msgstr "割り振りの合計"
 
 #: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:101
 msgid "Total CPU Resources"
-msgstr "CPU 合計リソース"
+msgstr "CPU リソースの合計"
 
 #. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
 #: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:109
@@ -73307,11 +73307,11 @@ msgstr "URI プレフィックス"
 
 #: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:76
 msgid "URI should begin with s3:// for Amazon Web Services, nfs:// for Network File System, swift:// for OpenStack Swift or smb:// for Samba"
-msgstr "URI は Amazon Web Services の場合は s3://、ネットワーク・ファイル・システムの場合は nfs://、OpenStack Swift の場合は swift://、Samba の場合は smb:// で始まる必要があります。"
+msgstr "URI の先頭は Amazon Web Services の場合は s3://、ネットワーク・ファイル・システムの場合は nfs://、OpenStack Swift の場合は swift://、Samba の場合は smb:// とする必要があります。"
 
 #: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:84
 msgid "URI should begin with s3://, nfs://, swift:// or smb://"
-msgstr "URI は s3://、nfs://、swift://、または smb:// で始まる必要があります。"
+msgstr "URI の先頭は s3://、nfs://、swift://、または smb:// とする必要があります。"
 
 #: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:264
 msgid "URL (i.e. www.mypage.com)"
@@ -74198,7 +74198,7 @@ msgstr "VM とインスタンスの条件"
 
 #: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:35
 msgid "VM data will be collected for VMs under selected Hosts only. Data is collected for a Cluster and all of its Hosts when at least one Host is selected."
-msgstr "選択したホストの下にある VM の VM データのみが収集されます。1 つ以上のホストが選択されると、クラスターとそのホストのすべてのデータが収集されます。"
+msgstr "選択したホストの下にある VM の VM データのみが収集されます。1 つ以上のホストが選択されると、クラスターとそのすべてのホストのデータが収集されます。"
 
 #: ../app/controllers/vm_common.rb:225
 msgid "VM has too many parents."

locale/ko/manageiq.po

@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "# Pods per Ready Status"
 #. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/060_Right-Sizing Recommendations.yaml
 #: ../config/yaml_strings.rb:4686
 msgid "% Disk Used"
-msgstr "% 디스크 사용"
+msgstr "디스크 사용 %"
 
 #. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
 #. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
@@ -29884,7 +29884,7 @@ msgstr "오케스트레이션 템플리트"
 
 #: ../app/models/service_orchestration.rb:197
 msgid "Orchestration template runner finished with error. Check evm.log for details."
-msgstr "오케스트레이션 템플리트 실행기가 오류와 함께 완료되었습니다. 세부사항은 evm.log를 확인하십시오. "
+msgstr "오케스트레이션 템플리트 실행기가 오류와 함께 완료되었습니다. 세부사항은 evm.log를 확인하십시오."
 
 #: ../config/model_attributes.rb:3552
 msgid "OrchestrationStackOutput|Description"
@@ -41466,7 +41466,7 @@ msgstr "VM 플레이버는 cloud_tenant_flavors에 속하지 않음"
 #:
 #: ../app/models/service_template_transformation_plan/validate_config_info.rb:83
 msgid "VM flavor not available; can not proceed without it."
-msgstr "VM 플레이버를 사용할 수 없음: 이 플레이버 없이 진행할 수 없습니다. "
+msgstr "VM 플레이버를 사용할 수 없음: 이 플레이버 없이 진행할 수 없습니다."
 
 #: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:87
 msgid "VM has no EMS, unable to add disk"
@@ -41617,7 +41617,7 @@ msgstr "VM 보안 그룹이 cloud_tenant_security_groups에 속하지 않음"
 #:
 #: ../app/models/service_template_transformation_plan/validate_config_info.rb:95
 msgid "VM security group not available; can not proceed without it."
-msgstr "VM 보안 그룹을 사용할 수 없음: 이 보안 그룹 없이 진행할 수 없습니다. "
+msgstr "VM 보안 그룹을 사용할 수 없음: 이 보안 그룹 없이 진행할 수 없습니다."
 
 #. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
 #: ../config/yaml_strings.rb:2836
@@ -44478,7 +44478,7 @@ msgstr "예"
 
 #: ../app/models/authenticator/database.rb:16
 msgid "Your account has been locked due to too many failed login attempts, please contact the administrator."
-msgstr "로그인 시도가 너무 많이 실패하여 사용자 계정이 잠겼습니다. 관리자에게 문의하십시오. "
+msgstr "로그인 시도가 너무 많이 실패하여 사용자 계정이 잠겼습니다. 관리자에게 문의하십시오."
 
 #. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationProfile.yaml
 #. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
@@ -44881,7 +44881,7 @@ msgstr "작업 템플리트가 설정되지 않음"
 
 #: ../lib/vmdb/fast_gettext_helper.rb:66
 msgid "locale_name"
-msgstr "로컬_이름"
+msgstr "한국어"
 
 #: ../app/mailers/generic_mailer.rb:152
 msgid "login"
@@ -45486,7 +45486,7 @@ msgstr "자동화 엔진"
 
 #: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:92
 msgid "Cannot import into a locked domain."
-msgstr "잠긴 도메인으로 가져올 수 없습니다. "
+msgstr "잠긴 도메인으로 가져올 수 없습니다."
 
 #: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:313
 msgid "Cloud Credential '%{cloud_credential_name}' doesn't exist in the appliance please add this credential and retry the import."
@@ -45498,7 +45498,7 @@ msgstr "인증 정보 '%{credential_name}'이(가) 어플라이언스에 없음,
 
 #: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:86
 msgid "Domain name change for a system domain import is not supported."
-msgstr "시스템 도메인 가져오기에 대한 도메인 이름 변경이 지원되지 않습니다. "
+msgstr "시스템 도메인 가져오기에 대한 도메인 이름 변경이 지원되지 않습니다."
 
 #: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:263
 msgid "Error: Playbook method '%{method_name}' contains below listed error(s):"
@@ -45507,7 +45507,7 @@ msgstr "오류: 플레이북 메소드 '%{method_name}'에 아래에 나열된 
 #: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:82
 #: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:90
 msgid "Git based system domain import is not supported."
-msgstr "Git 기반 시스템 도메인 가져오기가 지원되지 않습니다. "
+msgstr "Git 기반 시스템 도메인 가져오기가 지원되지 않습니다."
 
 #:
 #: ../lib/miq_automation_engine/engine/miq_ae_engine/miq_ae_ansible_method_base.rb:86
@@ -46425,11 +46425,11 @@ msgstr "발견"
 
 #: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:50
 msgid "Enables defining a URL path prefix for XCCDF file instead of accessing the default location.\n  example: http://my_file_server.org:3333/xccdf_files/\n  Expecting to find com.redhat.rhsa-RHEL7.ds.xml.bz2 file there."
-msgstr "기본 위치에 액세스하는 대신 XCCDF 파일의 URL 경로 접두부를 정의할 수 있습니다.\n  예: http://my_file_server.org:3333/xccdf_files/\n  여기에 com.redhat.rhsa-RHEL7.ds.xml.bz2 파일이 있습니다. "
+msgstr "기본 위치에 액세스하는 대신 XCCDF 파일의 URL 경로 접두부를 정의할 수 있습니다.\n  예: http://my_file_server.org:3333/xccdf_files/\n  여기에 com.redhat.rhsa-RHEL7.ds.xml.bz2 파일이 있습니다."
 
 #: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager_mixin.rb:678
 msgid "Enables defining a URL path prefix for XCCDF file instead of accessing the default location.\nexample: http://my_file_server.org:3333/xccdf_files/\nExpecting to find com.redhat.rhsa-RHEL7.ds.xml.bz2 file there."
-msgstr "기본 위치에 액세스하는 대신 XCCDF 파일의 URL 경로 접두부를 정의할 수 있습니다.\n예: http://my_file_server.org:3333/xccdf_files/\n여기에 com.redhat.rhsa-RHEL7.ds.xml.bz2 파일이 있습니다. "
+msgstr "기본 위치에 액세스하는 대신 XCCDF 파일의 URL 경로 접두부를 정의할 수 있습니다.\n예: http://my_file_server.org:3333/xccdf_files/\n여기에 com.redhat.rhsa-RHEL7.ds.xml.bz2 파일이 있습니다."
 
 #: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager_mixin.rb:616
 #: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager_mixin.rb:632
@@ -53384,7 +53384,7 @@ msgstr "주의: 구성 파일을 수동으로 변경하면 구역이 사용 안
 
 #: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:7
 msgid "Caution: Mappings with Resource Entity 'All-Entities' could cause overwriting existing tags on resources with mapped provider labels."
-msgstr "주의: 리소스 엔티티 'All-Entities'와의 맵핑으로 인해 리소스의 기존 태그를 맵핑된 제공자 레이블로 겹쳐씁니다. "
+msgstr "주의: 리소스 엔티티 'All-Entities'와의 맵핑으로 인해 리소스의 기존 태그를 맵핑된 제공자 레이블로 겹쳐씁니다."
 
 #: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:1
 #: ../app/javascript/components/async-credentials/password-field.jsx:85
@@ -54074,15 +54074,15 @@ msgstr "%{group}을(를) 보려면 클릭하십시오. "
 
 #: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:127
 msgid "Click to view %{name} Group"
-msgstr "%{name} 그룹을 보려면 클릭하십시오. "
+msgstr "%{name} 그룹을 보려면 클릭하십시오."
 
 #: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:143
 msgid "Click to view %{name} Tenant"
-msgstr "%{name} 테넌트를 보려면 클릭하십시오. "
+msgstr "%{name} 테넌트를 보려면 클릭하십시오."
 
 #: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:156
 msgid "Click to view %{name} TenantProject"
-msgstr "%{name} 테넌트 프로젝트를 보려면 클릭하십시오. "
+msgstr "%{name} 테넌트 프로젝트를 보려면 클릭하십시오."
 
 #: ../app/views/report/_db_list.html.haml:12
 msgid "Click to view '%{title}'"
@@ -57066,7 +57066,7 @@ msgstr "로컬 로그인 사용 안함"
 #: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:307
 #: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:313
 msgid "Disable event monitoring."
-msgstr "이벤트 모니터링을 사용 안함으로 설정합니다. "
+msgstr "이벤트 모니터링을 사용 안함으로 설정합니다."
 
 #: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:45
 #: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:46