Run MiqServer.status_update in server process

Fixes #20835
[Errno::ESRCH]: No such process ... when run from a worker.

In appliance/systemd, you can run status_update in the server's workers.
In podified, each process is isolated so we must run this, specifically
process_status, in the server process.

It didn't make sense to run this is in the worker processes anyway so
change all installations to run this in the server process.

app/models/miq_schedule_worker/jobs.rb

@@ -4,7 +4,7 @@ def vmdb_appliance_log_config
   end
 
   def miq_server_status_update
-    queue_work(:class_name  => "MiqServer", :method_name => "status_update", :server_guid => MiqServer.my_guid, :priority => MiqQueue::HIGH_PRIORITY)
+    queue_work(:class_name  => "MiqServer", :method_name => "status_update", :queue_name => 'miq_server', :server_guid => MiqServer.my_guid, :priority => MiqQueue::HIGH_PRIORITY)
   end
 
   def miq_server_worker_log_status