Remove vertical lines from gettext strings

[mzazrivec]

Having | in gettext strings repeatedly causes problems with translators, who confuse this with a Model|Attribute string.

[miq-bot]

Checked commits mzazrivec/manageiq-ui-classic@3539b19~...0372c32 with ruby 2.3.3, rubocop 0.52.0, haml-lint 0.20.0, and yamllint 1.10.0
2 files checked, 8 offenses detected

app/helpers/quadicon_helper.rb

• ❗ - Line 531, Col 26 - Style/FormatStringToken - Prefer annotated tokens (like %<foo>s) over template tokens (like %{foo}).
• ❗ - Line 531, Col 44 - Style/FormatStringToken - Prefer annotated tokens (like %<foo>s) over template tokens (like %{foo}).
• ❗ - Line 620, Col 26 - Style/FormatStringToken - Prefer annotated tokens (like %<foo>s) over template tokens (like %{foo}).
• ❗ - Line 620, Col 44 - Style/FormatStringToken - Prefer annotated tokens (like %<foo>s) over template tokens (like %{foo}).
• ❗ - Line 620, Col 72 - Style/FormatStringToken - Prefer annotated tokens (like %<foo>s) over template tokens (like %{foo}).
• ❗ - Line 813, Col 27 - Style/FormatStringToken - Prefer annotated tokens (like %<foo>s) over template tokens (like %{foo}).
• ❗ - Line 813, Col 51 - Style/FormatStringToken - Prefer annotated tokens (like %<foo>s) over template tokens (like %{foo}).
• ❗ - Line 813, Col 7 - Layout/AlignHash - Align the elements of a hash literal if they span more than one line.