Merge pull request CleverRaven#65365 from CleverRaven/i18n

Routine i18n updates on 29 April 2023
Maleclypse · Apr 29, 2023 · 5dec493 · 5dec493
2 parents 094c9e4 + 85199ca
commit 5dec493
Show file tree

Hide file tree

Showing 30 changed files with 223,304 additions and 187,332 deletions.
diff --git a/data/credits/zh_CN.credits b/data/credits/zh_CN.credits
@@ -23,10 +23,10 @@
 <color_yellow>Ramza13</color> - For turning JSON into a turing-complete language.
 <color_yellow>Drew4484</color> - For all the steel.
 <color_yellow>LyleSY</color> - For even more dinosaurrrs.
-<color_yellow>irwiss</color>, <color_yellow>Maleclypse</color>, <color_yellow>Venera3</color>, <color_yellow>MylieDaniels</color>, <color_yellow>andrei8l</color>, <color_yellow>mqrause</color>, and <color_yellow>Eltank</color>.
+<color_yellow>irwiss</color>, <color_yellow>Maleclypse</color>, <color_yellow>Venera3</color>, <color_yellow>MylieDaniels</color>, <color_yellow>andrei8l</color>, <color_yellow>mqrause</color>, 和<color_yellow>Eltank</color>.
 
 <color_white>特别鸣谢艺术贡献者：</color>
-<color_yellow>Fris0uman</color>, <color_yellow>Golfavel</color>, <color_yellow>vetall812</color>, <color_yellow>Dandy-boy</color>, and many more.
+<color_yellow>Fris0uman</color>, <color_yellow>Golfavel</color>, <color_yellow>vetall812</color>, <color_yellow>Dandy-boy</color>, 以及其他人。
 
 <color_white>完整贡献者列表请见：</color>
 <color_cyan>https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/contributors</color>
@@ -41,15 +41,15 @@
 <color_yellow>I-am-Erk</color> - 维护Ultica贴图包
 <color_yellow>KorGgenT</color> - 口袋系统与大魔法
 
-<color_white>Special thanks to (<color_cyan>0.F</color>):</color>
+<color_white>特别感谢 (<color_cyan>0.F</color>):</color>
 <color_yellow>Aivean</color> - 程序优化
 <color_yellow>anothersimulacrum</color> - 疲劳系统
 <color_yellow>jbytheway2</color> - 成就系统
 <color_yellow>BrettDong</color> - 翻译管理以及其他程序修正。
 <color_yellow>Qrox</color> - 定位并显示游戏程序错误信息
 <color_yellow>LyleSY</color> - 恐龙
 
-<color_white>Special thanks for art contributions (<color_cyan>0.F</color>):</color>
+<color_white>对艺术贡献的特别感谢 (<color_cyan>0.F</color>):</color>
 <color_yellow>acepleiades</color>, <color_yellow>barsoosayque</color>, <color_yellow>Fris0uman</color>, <color_yellow>int-ua</color>，以及其他贡献者。
 
 <color_white>完整贡献者列表请见：</color>

diff --git a/data/credits/zh_TW.credits b/data/credits/zh_TW.credits
@@ -11,10 +11,10 @@
 <color_white>特別感謝：</color>
 <color_yellow>anothersimulacrum</color> - For stepping in and doing the hard work.
 <color_yellow>BombasticSlacks</color> - For fleshing out the armor system and making us sweat.
-<color_yellow>Fris0uman</color> - For getting our fridges working.
-<color_yellow>John-Candlebury</color> - For Hub01 and all the beautiful maps.
+<color_yellow>Fris0uman</color> - 負責讓我們的冰箱動起來。
+<color_yellow>John-Candlebury</color> - 負責 Hub01 和所有美麗的地圖。
 <color_yellow>jbytheway</color> - For parametric mapgen and mutable locations.
-<color_yellow>BrettDong</color> - For translations and analyzing weird bugs.
+<color_yellow>BrettDong</color> - 負責翻譯和分析奇怪的程式錯誤。
 <color_yellow>wapcaplet</color> - For all things sidebar-related.
 <color_yellow>ZhilkinSerg</color> - For merging all the things.
 <color_yellow>Rivet-the-Zombie</color> - For keeping up the one-merge-per-day record.