Update dependencies

[Splines]

Update Node.js dependencies and Ruby gems.

just deps update-nodejs
just deps update-bundler
just deps update-gems

Also fixed a RuboCop and an ESLint error.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Please upload report for BASE (release/1.15.1@ae743b2). Learn more about missing BASE report.

Files with missing lines	Patch %	Lines
app/models/item.rb	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@                Coverage Diff                @@
##             release/1.15.1     #734   +/-   ##
=================================================
  Coverage                  ?   54.26%           
=================================================
  Files                     ?      170           
  Lines                     ?     7356           
  Branches                  ?        0           
=================================================
  Hits                      ?     3992           
  Misses                    ?     3364           
  Partials                  ?        0           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[fosterfarrell9]

LGTM.