fix(update_version.py): fix pixi.toml version string substitution (#1… #31

Job	Run time
Set release options	3s
Draft release	0s
Make distribution / Build binaries (ubuntu-20.04, parallel=false)	24m 59s
Make distribution / Build binaries (macos-13, parallel=false)	25m 13s
Make distribution / Build binaries (macos-14, parallel=false)	19m 36s
Make distribution / Build binaries (windows-2022, parallel=false)	10m 47s
Make distribution / Build binaries (windows-2022, parallel=true)	1h 12m 0s
Make distribution / Build docs	8m 48s
Make distribution / Build distribution (ubuntu-22.04)	26m 54s
Make distribution / Build distribution (macos-13)	33m 57s
Make distribution / Build distribution (macos-14)	43m 6s
Make distribution / Build distribution (windows-2022)	41m 52s
Make distribution / Build distribution (windows-2022)	41m 56s
Draft release PR	38s
	5h 49m 49s

Provide feedback