Merge pull request #246 from weblate/weblate-libresign-coop-site-site

Translations update from Hosted Weblate

lang/fr/main.json

@@ -131,5 +131,7 @@
     "What our customers says": "What our customers says",
     "Why LibreSign?": "Pourquoi LibreSign ?",
     "With the evolution of commercial and legal demands, the need to allow a digital document to be signed by multiple individuals stands out. This capability not only speeds up workflow, ensures legal validity, and fosters collaboration among various stakeholders but also enables all involved parties to view and sign as needed, regardless of location or time zone.\n\nEach digital signature is unique and linked to the signatory, ensuring the security, legal validity, and transparency of the document. Imagine, for example, a complex contract involving representatives from different departments of a company. With LibreSign, each stakeholder can review and sign the document simultaneously, eliminating the need for time-consuming in-person meetings and expediting the approval process.\n\nBy adopting the functionality of multiple signers in digital documents with LibreSign, companies can gain a competitive advantage, significantly reducing the time to complete contracts and agreements, ensuring legal validity, and promoting collaboration.\n\nIn the midst of digital transformation, LibreSign is not just a technological solution; it is a revolution in document management. Allow LibreSign to lead your organization toward an era of efficiency, security, and collaboration. We are ready to be part of your journey towards digital transformation!\n": "With the evolution of commercial and legal demands, the need to allow a digital document to be signed by multiple individuals stands out. This capability not only speeds up workflow, ensures legal validity, and fosters collaboration among various stakeholders but also enables all involved parties to view and sign as needed, regardless of location or time zone.\n\nEach digital signature is unique and linked to the signatory, ensuring the security, legal validity, and transparency of the document. Imagine, for example, a complex contract involving representatives from different departments of a company. With LibreSign, each stakeholder can review and sign the document simultaneously, eliminating the need for time-consuming in-person meetings and expediting the approval process.\n\nBy adopting the functionality of multiple signers in digital documents with LibreSign, companies can gain a competitive advantage, significantly reducing the time to complete contracts and agreements, ensuring legal validity, and promoting collaboration.\n\nIn the midst of digital transformation, LibreSign is not just a technological solution; it is a revolution in document management. Allow LibreSign to lead your organization toward an era of efficiency, security, and collaboration. We are ready to be part of your journey towards digital transformation!\n",
-    "e-Cidade is a system that modernizes and streamlines the administrative processes of Brazilian municipalities, promoting the digitalization of public administration. Used in several municipalities, it encompasses everything from financial and human resources management to school administration.\n\nTo expand its functionalities, there was a need to integrate e-Cidade with a legally valid electronic signature system, aiming to expedite online transactions. LibreSign was selected for its reliability, security, and compliance with Brazilian legal requirements. Here are some advantages:\n\n**Process automation:** \nLibreSign speeds up manual document processes such as appropriations, contracts, agreements, and authorizations, reducing the time to complete transactions and allowing public employees to focus on higher-impact activities.\n\n**Security:** \nBy using e-CPF, e-CNPJ, or certificates generated by the system itself, LibreSign ensures the integrity and authenticity of documents.\n\n**ICP-Brazil compliance:** \nEnsures that all electronic signatures comply with ICP-Brazil standards, guaranteeing the legality of the processes.\n\n**Sustainability:** \nReduces paper usage, contributing to environmental sustainability and minimizing the waste of natural resources.\n\n## Impact on public administration\n\n<br>\n\nThe union of LibreSign with e-Cidade transforms public administration, making it more secure and sustainable. Municipalities can offer high-quality services to citizens, minimizing delays and bureaucracy, and contributing to environmental preservation.\n\nWant to learn more about this integration?\n\nJoin the e-Cidade community event on 07/31 at 7:00 PM and discover how the integration of LibreSign can revolutionize public administration.\n\nThe event is free and will be held in the community's Telegram group: [eCidadeCE](https://t.me/eCidadeCE)\n\nTransform public administration with technology and innovation. Join us on this journey towards digital security and sustainability!": "e-Cidade is a system that modernizes and streamlines the administrative processes of Brazilian municipalities, promoting the digitalization of public administration. Used in several municipalities, it encompasses everything from financial and human resources management to school administration.\n\nTo expand its functionalities, there was a need to integrate e-Cidade with a legally valid electronic signature system, aiming to expedite online transactions. LibreSign was selected for its reliability, security, and compliance with Brazilian legal requirements. Here are some advantages:\n\n**Process automation:** \nLibreSign speeds up manual document processes such as appropriations, contracts, agreements, and authorizations, reducing the time to complete transactions and allowing public employees to focus on higher-impact activities.\n\n**Security:** \nBy using e-CPF, e-CNPJ, or certificates generated by the system itself, LibreSign ensures the integrity and authenticity of documents.\n\n**ICP-Brazil compliance:** \nEnsures that all electronic signatures comply with ICP-Brazil standards, guaranteeing the legality of the processes.\n\n**Sustainability:** \nReduces paper usage, contributing to environmental sustainability and minimizing the waste of natural resources.\n\n## Impact on public administration\n\n<br>\n\nThe union of LibreSign with e-Cidade transforms public administration, making it more secure and sustainable. Municipalities can offer high-quality services to citizens, minimizing delays and bureaucracy, and contributing to environmental preservation.\n\nWant to learn more about this integration?\n\nJoin the e-Cidade community event on 07/31 at 7:00 PM and discover how the integration of LibreSign can revolutionize public administration.\n\nThe event is free and will be held in the community's Telegram group: [eCidadeCE](https://t.me/eCidadeCE)\n\nTransform public administration with technology and innovation. Join us on this journey towards digital security and sustainability!"
+    "e-Cidade is a system that modernizes and streamlines the administrative processes of Brazilian municipalities, promoting the digitalization of public administration. Used in several municipalities, it encompasses everything from financial and human resources management to school administration.\n\nTo expand its functionalities, there was a need to integrate e-Cidade with a legally valid electronic signature system, aiming to expedite online transactions. LibreSign was selected for its reliability, security, and compliance with Brazilian legal requirements. Here are some advantages:\n\n**Process automation:** \nLibreSign speeds up manual document processes such as appropriations, contracts, agreements, and authorizations, reducing the time to complete transactions and allowing public employees to focus on higher-impact activities.\n\n**Security:** \nBy using e-CPF, e-CNPJ, or certificates generated by the system itself, LibreSign ensures the integrity and authenticity of documents.\n\n**ICP-Brazil compliance:** \nEnsures that all electronic signatures comply with ICP-Brazil standards, guaranteeing the legality of the processes.\n\n**Sustainability:** \nReduces paper usage, contributing to environmental sustainability and minimizing the waste of natural resources.\n\n## Impact on public administration\n\n<br>\n\nThe union of LibreSign with e-Cidade transforms public administration, making it more secure and sustainable. Municipalities can offer high-quality services to citizens, minimizing delays and bureaucracy, and contributing to environmental preservation.\n\nWant to learn more about this integration?\n\nJoin the e-Cidade community event on 07/31 at 7:00 PM and discover how the integration of LibreSign can revolutionize public administration.\n\nThe event is free and will be held in the community's Telegram group: [eCidadeCE](https://t.me/eCidadeCE)\n\nTransform public administration with technology and innovation. Join us on this journey towards digital security and sustainability!": "e-Cidade is a system that modernizes and streamlines the administrative processes of Brazilian municipalities, promoting the digitalization of public administration. Used in several municipalities, it encompasses everything from financial and human resources management to school administration.\n\nTo expand its functionalities, there was a need to integrate e-Cidade with a legally valid electronic signature system, aiming to expedite online transactions. LibreSign was selected for its reliability, security, and compliance with Brazilian legal requirements. Here are some advantages:\n\n**Process automation:** \nLibreSign speeds up manual document processes such as appropriations, contracts, agreements, and authorizations, reducing the time to complete transactions and allowing public employees to focus on higher-impact activities.\n\n**Security:** \nBy using e-CPF, e-CNPJ, or certificates generated by the system itself, LibreSign ensures the integrity and authenticity of documents.\n\n**ICP-Brazil compliance:** \nEnsures that all electronic signatures comply with ICP-Brazil standards, guaranteeing the legality of the processes.\n\n**Sustainability:** \nReduces paper usage, contributing to environmental sustainability and minimizing the waste of natural resources.\n\n## Impact on public administration\n\n<br>\n\nThe union of LibreSign with e-Cidade transforms public administration, making it more secure and sustainable. Municipalities can offer high-quality services to citizens, minimizing delays and bureaucracy, and contributing to environmental preservation.\n\nWant to learn more about this integration?\n\nJoin the e-Cidade community event on 07/31 at 7:00 PM and discover how the integration of LibreSign can revolutionize public administration.\n\nThe event is free and will be held in the community's Telegram group: [eCidadeCE](https://t.me/eCidadeCE)\n\nTransform public administration with technology and innovation. Join us on this journey towards digital security and sustainability!",
+    "### Validity of Legal Signatures in Brazil and Around the World\n\nWith the increasing digitalization of administrative and legal processes, the validity of electronic signatures has become a topic of great relevance. Digital signatures offer security, agility, and convenience, but it is essential to understand their legal basis both in Brazil and in other countries. In this article, we explore the legal validity of digital signatures in a global context.\n\n#### Legal Signatures in Brazil\n\nIn Brazil, the validity of electronic signatures is provided for by [Provisional Measure No. 2,200-2/2001](https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/MPV/Antigas_2001/2200-2.htm), which established the Brazilian Public Key Infrastructure (ICP-Brasil). This measure establishes that digitally signed documents using certificates issued by accredited authorities have the same legal validity as physically signed documents.\n\n**Article 10 of MP 2,200-2/2001:**\n\"Electronic documents referred to in this Provisional Measure, whose signatures were made using a digital certificate issued by an accredited Certification Authority, are considered public or private documents.\"\n\nAdditionally, [Law No. 14,063/2020](https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2019-2022/2020/Lei/L14063.htm) brought important updates on the use of electronic signatures in the public sector, classifying them into three types: simple, advanced, and qualified, with the latter having the highest level of security and legal validity.\n\n#### Legal Signatures Around the World\n\nThe regulation of electronic signatures varies from country to country, but there is a global movement towards their acceptance and validation.\n\n##### European Union\n\nIn the European Union, the [eIDAS Regulation](https://s.librecode.coop/e-idas-regulation) (Electronic Identification, Authentication and Trust Services), in effect since 2016, standardizes the use of electronic signatures among Member States. The eIDAS recognizes three types of electronic signatures: simple, advanced, and qualified, with the latter being the only one that has legal equivalence to handwritten signatures.\n\n**Article 25 of the eIDAS Regulation:**\n\"A qualified electronic signature shall have the equivalent legal effect of a handwritten signature.\"\n\n##### United States\n\nIn the United States, the Electronic Signatures in Global and National Commerce Act ([E-SIGN Act](https://www.congress.gov/bill/106th-congress/house-bill/1714)) and the Uniform Electronic Transactions Act (UETA) establish that electronic signatures are legally valid and enforceable, provided that all parties involved in the contract opt to use electronic means.\n\n**Section 101(a) of the E-SIGN Act:**\n\"A signature, contract, or other record relating to such transaction may not be denied legal effect, validity, or enforceability solely because it is in electronic form.\"\n\n#### Benefits of Digital Signatures\n\nThe adoption of digital signatures offers several benefits for businesses and institutions:\n\n1. **Security:** They use encryption to ensure the authenticity and integrity of documents.\n2. **Efficiency:** They reduce the time required to sign and process documents.\n3. **Sustainability:** They decrease paper usage, contributing to more sustainable practices.\n\n\nDigital signatures represent a significant advancement in the way documents are managed and authenticated. Their legal validity is supported by specific laws both in Brazil and in other countries, providing security and efficiency for businesses and individuals.\n\nFor more information on the validity of digital signatures in Brazil, visit [ICP-Brasil](http://www.iti.gov.br/icp-brasil) and [Law No. 14,063/2020](https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2019-2022/2020/Lei/L14063.htm).\n": "",
+    "# LibreSign Privacy Notice\n\n## Introduction\n\nThe **LibreSign** is documents signer free developed by **LibreCode**, cooperative of professional of IT. The LibreSign was thinked having to base  the security and the privacy of users.\n\nWe establish this Privacy Notice to inform how the personal data collected through of the our contact form on website of LibreSign is treaties, protected and utilized. \n\nThis Notice is governed for norms of  General Data Protection Law (GDPL) by Brasil and General Data Protection Law (GDPL) by Europe Union, reflexeting our compromise in protect the privacy and the integration of users personal data.\n\n## Collect of Data\n\nThe LibreCode collect and treat the following personal data through of your website (www.libresign.coop):\n\n- **Name**\n- **E-mail**\n- **Phone**\n\nThese data is provided voluntarily by users when filling the contact form available on our website. The collect these data have how finality exclusive establish a communication channel efficient with the interested in our products and services.\n\n**When filling the registration form you agree with the treat of your data to publish of products of LibreCode. You can revoke your consent any time, just click on link available in communication or send an e-mail to:** [email protected].\n\n## Use of Data\n\nThe personal data collected is used just to the following finalities:\n\n- Answer of requests, doubts or users of comments\n- Send communications that have been expressly requested by user ou that be pertinent to your manifested interest\n- Register of attendance history\n- For legal and/or regulatory purposes\n \nThe LibreCode is committed to not use the data collected to specific distincts finality above without the prev notification of the data holders.\n\n## Data Sharing\n\nThe LibreCode not share, sell, rent or another way provides collected personal data to third parties, except when necessary to fulfill with legal obligations or with user express authorization.\n\n## Data Security\n\nWe employ measures security technique and organizational to protected the personal data collected against accesses not authorized, undue changes, disclosure or destruction. Our commitment with security, include adoption of recommented pratics in terms of data protect. To know more about the security politic of LibreCode between in contact us.\n\n## Data Holders Rights\n\nAccording to art 18 of LGPD and the GDPR, users have the use to access, to correct, delete or to carry personal user data, beside can limit or if oppose to your treat when substantiated in the interest legitimate of  the controller.\n\nTo exercise your rights, the holders of data and/or your responsible should **in to by way e-mail:**  [email protected]\n\n## Changes of Privacy Politic\n\nLibreCode reserves the right to change this Privacy Policy any moment. The changes will be valid immediately after you publish on website. We recommend the periodic review this politic.\n\n## Contact\n\nTo relative questions to our Privacy Politic any moment contact us by e-mail: [email protected]\n\nThis Privacy Politic was updated by last once on 08 april 2024": ""
 }