Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

(Spanish Translation) Inbox translation breaks the vertical position of the icon in bottom Navbar #1110

Closed
ogarcia opened this issue Jul 29, 2023 · 4 comments
Labels
bug Something isn't working

Comments

@ogarcia
Copy link
Contributor

ogarcia commented Jul 29, 2023

Jerboa Version

0.0.41

Android Version + Phone

Android 10, Moto G8 Plus

Describe The Bug

With a screen resolution of 1080 x 2280 pixels, the inbox text (in Spanish) completely breaks the layout of the icons in the bottom Navbar:

jerboa_bottom_Navbar_bug

Related with #818

To Reproduce

Simply open the application in Spanish language and see the bottom Navbar.

In the case of a crash or when relevant include the logs

No response

@ogarcia ogarcia added the bug Something isn't working label Jul 29, 2023
@MV-GH
Copy link
Collaborator

MV-GH commented Jul 29, 2023

What is supposed to happen in these cases?

@twizmwazin
Copy link
Contributor

In other translations, users have suggested shorter translations

@ogarcia
Copy link
Contributor Author

ogarcia commented Aug 1, 2023

Maybe use "Entrada" instead of "Bandeja de Entrada" only in the button label (I think that this is the line):
https://github.com/dessalines/jerboa/blob/efa1aa3c78f3f044c2b925c03efaf5492d630c5b/app/src/main/res/values-es/strings.xml#L280

I can send you a Merge Request if you can confirm me that this is the correct line.

@twizmwazin
Copy link
Contributor

Yep that looks right to me

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
bug Something isn't working
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants