Fix printf lint warning

[estensen]

Why are these changes needed?

Running linter locally with a newer version than CI fails

❯ golangci-lint version
golangci-lint has version 1.60.3 built with go1.23.0 from c2e095c on 2024-08-22T21:45:24Z
❯ golangci-lint run ./...
api/errors.go:18:29: printf: non-constant format string in call to google.golang.org/grpc/status.Errorf (govet)
	return status.Errorf(code, msg)

Checks

• I've made sure the lint is passing in this PR.
• I've made sure the tests are passing. Note that there might be a few flaky tests, in that case, please comment that they are not relevant.
• Testing Strategy
  • Unit tests
  • Integration tests
  • This PR is not tested :(