Merge pull request lynndylanhurley#800 from morgler/improve-german-i18n

Fix language errors in German locale

config/locales/de.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 de:
   devise_token_auth:
     sessions:
-      not_confirmed: "Ein E-Mail zu Bestätigung wurde an Ihre Adresse '%{email}' gesendet. Sie müssen den Anleitungsschritten im E-Mail folgen, um Ihren Account zu aktivieren"
+      not_confirmed: "Eine E-Mail zu Bestätigung wurde an Ihre Adresse '%{email}' gesendet. Sie müssen der Anleitung in der E-Mail folgen, um Ihren Account zu aktivieren."
       bad_credentials: "Ungültige Anmeldeinformationen. Bitte versuchen Sie es erneut."
       not_supported: "Verwenden Sie POST /sign_in zur Anmeldung. GET wird nicht unterstützt."
       user_not_found: "Benutzer wurde nicht gefunden oder konnte nicht angemeldet werden."
@@ -15,35 +15,35 @@ de:
       account_to_destroy_not_found: "Der Account, der gelöscht werden soll, kann nicht gefunden werden."
       user_not_found: "Benutzer kann nicht gefunden werden."
     passwords:
-      missing_email: "Sie müssen eine E-Mail Adresse angeben."
-      missing_redirect_url: "Es fehlt der URL zu Weiterleitung."
+      missing_email: "Sie müssen eine E-Mail-Adresse angeben."
+      missing_redirect_url: "Es fehlt die URL zu Weiterleitung."
       not_allowed_redirect_url: "Weiterleitung zu '%{redirect_url}' ist nicht gestattet."
-      sended: "Ein E-Mail mit Anleitung zum Rücksetzen Ihres Passwortes wurde an '%{email}' gesendet."
-      user_not_found: "Der Benutzer mit E-Mail-Adresse '%{email}' kann nicht gefunden werden."
-      password_not_required: "Dieser Account benötigt kein Passwort. Melden Sie Sich stattdessen über Ihren Account bei '%{provider}' an."
+      sended: "Ein E-Mail mit der Anleitung zum Zurücksetzen Ihres Passwortes wurde an '%{email}' gesendet."
+      user_not_found: "Der Benutzer mit der E-Mail-Adresse '%{email}' kann nicht gefunden werden."
+      password_not_required: "Dieser Account benötigt kein Passwort. Melden Sie sich stattdessen über Ihren Account bei '%{provider}' an."
       missing_passwords: "Sie müssen die Felder 'Passwort' and 'Passwortbestätigung' ausfüllen."
       successfully_updated: "Ihr Passwort wurde erfolgreich aktualisiert."
   errors:
     messages:
       validate_sign_up_params: "Bitte übermitteln sie vollständige Anmeldeinformationen im Body des Requests."
       validate_account_update_params: "Bitte übermitteln sie vollständige Informationen zur Aktualisierung im Body des Requests."
-      not_email: "ist keine E-Mail Adresse"
+      not_email: "ist keine E-Mail-Adresse"
   devise:
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        subject: "Bestätigungs-"
-        confirm_link_msg: "Sie können Ihr Konto E-Mail über den untenstehenden Link bestätigen:"
-        confirm_account_link: "Ihr Konto zu bestätigen"
+        subject: "Bestätigung Ihres Kontos"
+        confirm_link_msg: "Sie können Ihr Konto über den untenstehenden Link bestätigen:"
+        confirm_account_link: "Konto bestätigen"
       reset_password_instructions:
-        subject: "Wiederherstellungskennwort Anweisungen"
-        request_reset_link_msg: "Jemand hat einen Link auf Ihr Kennwort zu ändern angefordert. Sie können dies durch den folgenden Link tun:"
-        password_change_link: "Kennwort ändern"
-        ignore_mail_msg: "Wenn Sie nicht angefordert haben diese , ignorieren Sie bitte diese E-Mail:"
-        no_changes_msg: "Ihr Passwort wird nicht geändert , bis Sie auf den obigen Link zugreifen und eine neue erstellen ."
+        subject: "Passwort zurücksetzen"
+        request_reset_link_msg: "Jemand hat einen Link zur Änderungen Ihres Passwortes angefordert. Sie können dies durch den folgenden Link tun:"
+        password_change_link: "Passwort ändern"
+        ignore_mail_msg: "Wenn Sie keine Änderung Ihres Passwortes angefordert haben, ignorieren Sie bitte diese E-Mail:"
+        no_changes_msg: "Ihr Passwort wird nicht geändert, bis Sie auf den obigen Link zugreifen und eine neues Passwort erstellen."
       unlock_instructions:
-        subject: "entsperren Anweisungen"
-        account_lock_msg: "Ihr Konto wurde aufgrund einer übermäßigen Anzahl von erfolglosen Zeichen in Versuchen gesperrt."
-        unlock_link_msg: "Klicken Sie auf den Link unten , um Ihr Konto zu entsperren :"
-        unlock_link: "Entsperren Sie Ihr Konto "
+        subject: "Anweisungen zum Entsperren Ihres Kontos"
+        account_lock_msg: "Ihr Konto wurde aufgrund einer übermäßigen Anzahl von erfolglosen Anmeldeversuchen gesperrt."
+        unlock_link_msg: "Klicken Sie auf den Link unten, um Ihr Konto zu entsperren:"
+        unlock_link: "Entsperren Sie Ihr Konto"
   hello: "hallo"
   welcome: "willkommen"