Simplify calling Aqua

[lgoettgens]

This change makes updating Aqua and getting all new functionality as easy as bumping the compat version (for breaking releases).
With the current setup, you don't get any new tests.
Furthermore, we added functionality in Aqua itself to mark certain tests as broken.
Lastly, detect_unbound_args_recursively and Piracies.hunt are purely internal and subject to change in a non-breaking release in the near future.

cc @DilumAluthge

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (f154de2) 85.64% compared to head (4073df6) 85.69%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #473      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   85.64%   85.69%   +0.04%     
==========================================
  Files          13       13              
  Lines        8861     8861              
==========================================
+ Hits         7589     7593       +4     
+ Misses       1272     1268       -4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.