Vite Module Bug

Related issue: #7454

Instructions to reproduce the issue:

1. Run npm install for the UI package.
2. Build the UI library with npm run build.
3. Run npm install for the Website package.
4. Run the website app with npm run dev --debug and load the page in a browser.

It should be broken with a bunch of warnings and a console error Cannot read properties of undefined (reading 'panelId').

The debug output should show that @headlessui/vue is being loaded from the ui-package modules folder instead of the website one:

vite:deps Scan completed in 152.49ms: {
  vue: 'E:/Work/vite-module-bug/website/node_modules/vue/dist/vue.runtime.esm-bundler.js',
  '@headlessui/vue': 'E:/Work/vite-module-bug/ui-library/node_modules/@headlessui/vue/dist/headlessui.esm.js'
}