Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

New Crowdin translations #4455

Merged
merged 1 commit into from
Nov 3, 2018
Merged

New Crowdin translations #4455

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 14 additions & 0 deletions src/main/resources/l10n/JabRef_de.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -32,6 +32,7 @@ Accept=Übernehmen

Accept\ change=Änderung akzeptieren

Accept\ recommendations\ from\ Mr.\ DLib=Empfehlungen von Mr. DLib akzeptieren

Action=Aktion

Expand Down Expand Up @@ -159,6 +160,7 @@ Clear\ fields=Felder löschen

Close=Schließen

Close\ entry=Eintrag schließen

Close\ dialog=Dialog schließen

Expand Down Expand Up @@ -215,6 +217,7 @@ Could\ not\ run\ the\ 'vim'\ program.=Das Programm 'vim' konnte nicht gestartet
Could\ not\ save\ file.=Datei konnte nicht gespeichert werden.
Character\ encoding\ '%0'\ is\ not\ supported.=Die Zeichenkodierung '%0' wird nicht unterstützt.

Create\ custom\ fields\ for\ each\ BibTeX\ entry=Erstellen Sie benutzerdefinierte Felder für jeden BibTeX-Eintrag

crossreferenced\ entries\ included=Inklusive querverwiesenen Einträgen

Expand Down Expand Up @@ -325,6 +328,7 @@ Dynamically\ group\ entries\ by\ a\ free-form\ search\ expression=Dynamisches Gr

Dynamically\ group\ entries\ by\ searching\ a\ field\ for\ a\ keyword=Dynamisches Gruppieren der Einträge anhand eines Stichworts in einem Feld

Each\ line\ must\ be\ of\ the\ following\ form=Jede Zeile muss das folgende Format aufweisen

Edit=Bearbeiten

Expand Down Expand Up @@ -376,6 +380,7 @@ Error\ occurred\ when\ parsing\ entry=Fehler beim Analysieren des Eintrags

Error\ opening\ file=Fehler beim Öffnen der Datei

Error\ while\ fetching\ from\ Mr.DLib.=Fehler beim Abrufen von Mr.DLib.

Error\ while\ writing=Fehler beim Schreiben

Expand Down Expand Up @@ -452,6 +457,7 @@ Float=Oben einsortieren

for=für

Format\:\ Tab\:field;field;...\ (e.g.\ General\:url;pdf;note...)=Format\: Tab\:Feld;Feld\:... (z. B. General\:url;pdf\:note...)

Format\ of\ author\ and\ editor\ names=Format der Autoren- und Hrsg.-Namen
Format\ string=Formatier-Ausdruck
Expand All @@ -463,9 +469,11 @@ found\ in\ AUX\ file=gefundene Schlüssel in AUX Datei

Full\ name=Kompletter Name

Further\ information\ about\ Mr\ DLib.\ for\ JabRef\ users.=Weitere Informationen über Mr. DLib für JabRef Benutzer.

General=Allgemein

General\ Fields=Allgemeine Felder

Generate=Erzeugen

Expand Down Expand Up @@ -557,6 +565,7 @@ Independent\ group\:\ When\ selected,\ view\ only\ this\ group's\ entries=Unabh

Work\ options=Bearbeitungsoptionen

I\ Agree=Ich stimme zu

Insert=einfügen

Expand Down Expand Up @@ -654,6 +663,7 @@ Move\ up=Nach oben

Moved\ group\ "%0".=Gruppe "%0" verschoben.

Mr.\ DLib\ is\ an\ external\ service\ which\ provides\ article\ recommendations\ based\ on\ the\ currently\ selected\ entry.\ Data\ about\ the\ selected\ entry\ must\ be\ sent\ to\ Mr.\ DLib\ in\ order\ to\ provide\ these\ recommendations.\ Do\ you\ agree\ that\ this\ data\ may\ be\ sent?=Mr. DLib ist ein externer Service der Artikelempfehlungen basierend auf den aktuell ausgewählten Eintrag anbietet. Daten über den ausgewählten Eintrag müssen an Mr. DLib gesendet werden, um diese Empfehlungen anzubieten. Sind Sie einverstanden, dass diese Daten gesendet werden dürfen?


Name=Name
Expand Down Expand Up @@ -786,6 +796,7 @@ Please\ enter\ the\ string's\ label=Geben Sie bitte den Namen des Strings ein.

Please\ select\ an\ importer.=Bitte Importer auswählen.

Please\ restart\ JabRef\ for\ preferences\ to\ take\ effect.=Bitte starten Sie die Anwendung neu, damit die Änderungen wirksam werden.

Possible\ duplicate\ entries=Mögliche doppelte Einträge

Expand Down Expand Up @@ -875,6 +886,9 @@ Removed\ string=String gelöscht
Renamed\ string=String umbenannt

Replace=Ersetzen
Replace\ With\:=Ersetzen durch\:
Limit\ to\ Selected\ Entries=Auf ausgewählten Einträge begrenzen
Limit\ to\ Fields=Auf folgende Felder begrenzen

Replace\ (regular\ expression)=Ersetzen (regulärer Ausdruck)

Expand Down