New translations JabRef_en.properties (Dutch)

src/main/resources/l10n/JabRef_nl.properties

@@ -54,7 +54,7 @@ Add\ a\ regular\ expression\ for\ the\ key\ pattern.=Een reguliere expressie voo
 
 Add\ entry\ manually=Invoer handmatig toevoegen
 
-Add\ selected\ entries\ to\ this\ group=De geselecteerde invoergegevens toevoegen aan deze groep
+Add\ selected\ entries\ to\ this\ group=Geselecteerde items toevoegen aan deze groep
 
 Add\ subgroup=Voeg subgroep toe
 
@@ -281,9 +281,9 @@ Duplicate\ string\ name=Dubbele tekenreeksnaam
 
 Duplicates\ found=Duplicaten gevonden
 
-Dynamically\ group\ entries\ by\ a\ free-form\ search\ expression=Dynamisch invoergegevens groeperen door een "vrije vorm" zoek expressie
+Dynamically\ group\ entries\ by\ a\ free-form\ search\ expression=Dynamisch items groeperen door een "free-form" zoekexpressie
 
-Dynamically\ group\ entries\ by\ searching\ a\ field\ for\ a\ keyword=Dynamisch invoergegevens groeperen door een veld te zoeken via een sleutelwoord
+Dynamically\ group\ entries\ by\ searching\ a\ field\ for\ a\ keyword=Dynamisch items groeperen door een veld te zoeken via een sleutelwoord
 
 Each\ line\ must\ be\ of\ the\ following\ form\:\ 'tab\:field1;field2;...;fieldN'.=Elke regel moet van het volgende formaat zijn\: 'tab\:veld1;veld2;...;veldN'.
 
@@ -899,7 +899,7 @@ Sort\ subgroups\ A-Z=Sorteer subgroepen A-Z
 source\ edit=broncode aanpassen
 Special\ name\ formatters=Speciale naam formatteerders
 
-Statically\ group\ entries\ by\ manual\ assignment=Groepeer invoergegevens staties door handmatige toewijzing
+Statically\ group\ entries\ by\ manual\ assignment=Groepeer items statisch door manuele toekenning
 
 Status=Status
 
@@ -1221,7 +1221,7 @@ Keywords\ of\ selected\ entries=Trefwoorden van geselecteerde invoeren
 Content\ selectors=Inhoud kiezers
 Manage\ keywords=Sleutelwoorden beheren
 No\ priority\ information=Geen prioriteitsinformatie
-No\ rank\ information=Geen ranggegevens
+No\ rank\ information=Geen rang gegevens
 Priority=Prioriteit
 Priority\ high=Prioriteit hoog
 Priority\ low=Prioriteit laag
@@ -1898,7 +1898,7 @@ Entry\ from\ %0\ could\ not\ be\ parsed.=Invoer van %0 kon niet worden geparseer
 Invalid\ identifier\:\ '%0'.=Ongeldig Id\: '%0'.
 empty\ citation\ key=lege citaatsleutel
 Aux\ file=Aux bestand
-Group\ containing\ entries\ cited\ in\ a\ given\ TeX\ file=Groep bevat invoergegevens aangehaald in een bepaald TeX-bestand
+Group\ containing\ entries\ cited\ in\ a\ given\ TeX\ file=Groep bevat items geciteerd in een bepaald TeX-bestand
 
 Any\ file=Elk bestand
 
@@ -1930,11 +1930,11 @@ Hide\ panel=Verberg paneel
 Move\ panel\ up=Beweeg paneel opwaarts
 Move\ panel\ down=Beweeg paneel neerwaarts
 Linked\ files=Gekoppelde bestanden
-Group\ view\ mode\ set\ to\ intersection=Groepsweergavemodus ingesteld als kruispunt
-Group\ view\ mode\ set\ to\ union=Groepsweergavemodus ingesteld als eenheid
+Group\ view\ mode\ set\ to\ intersection=Groep weergavemodus ingesteld als doorsnede
+Group\ view\ mode\ set\ to\ union=Groep weergavemodus ingesteld als unie
 Open\ file\ %0=Open bestand %0
-Toggle\ intersection=Kruispunt in-/uitschakelen
-Toggle\ union=Eenheid in-/uitschakelen
+Toggle\ intersection=Doorsnede inschakelen
+Toggle\ union=Unie inschakelen
 Jump\ to\ entry=Ga naar invoer
 The\ group\ name\ contains\ the\ keyword\ separator\ "%0"\ and\ thus\ probably\ does\ not\ work\ as\ expected.=De naam van de groep bevat het sleutelwoord scheidingsteken "%0" en zal daardoor waarschijnlijk niet werken als verwacht.
 Blog=Blog
@@ -2266,7 +2266,7 @@ Timestamp\ of\ this\ entry,\ when\ it\ has\ been\ created\ or\ last\ modified.=T
 User-specific\ printed\ flag,\ in\ case\ the\ entry\ has\ been\ printed.=Gebruikers-specifieke vlag, in het geval dat de vermelding is geprint.
 User-specific\ priority.=Gebruikersspecifieke prioriteit.
 User-specific\ quality\ flag,\ in\ case\ its\ quality\ is\ assured.=Gebruikersspecifieke kwaliteitsvlag voor het geval de kwaliteit ervan gewaarborgd is.
-User-specific\ ranking.=Gebruikersspecifieke ranglijst.
+User-specific\ ranking.=Gebruikersspecifieke rang.
 User-specific\ read\ status.=Gebruikersspecifieke leesstatus.
 User-specific\ relevance\ flag,\ in\ case\ the\ entry\ is\ relevant.=Gebruikersspecifieke relevante vlag, in het geval dat de vermelding relevant is.