Merge pull request #1259 from melTr/patch-3

Fix small errors in French language file

src/main/resources/l10n/JabRef_fr.properties

@@ -969,7 +969,7 @@ Manage_citations=Gérer_les_citations
 Problem_modifying_citation=Problème_lors_de_la_modification_de_la_citation
 Citation=Citation
 Extra_information=Informations_complémentaires
-Could_not_resolve_BibTeX_entry_for_citation_marker_'%0'.=L'entrée_BibTeX_pour_la_marqueur_de_citation_'%0'_n'a_pas_pu_être_traitée.
+Could_not_resolve_BibTeX_entry_for_citation_marker_'%0'.=L'entrée_BibTeX_pour_le_marqueur_de_citation_'%0'_n'a_pas_pu_être_traitée.
 Select_style=Sélectionner_le_style
 Journals=Journaux
 Cite=Citer_entre_parenthèses
@@ -1283,7 +1283,7 @@ Open_%0_file=Ouvrir_le_fichier_%0
 Cannot_delete_file=Le_fichier_ne_peut_pas_être_supprimé
 Convert=Convertir
 Delete_local_file=Supprimer_le_fichier_local
-File_permission_error=Erreur_dûe_aux_permissions_du_fichier
+File_permission_error=Erreur_due_aux_permissions_du_fichier
 Help_on_Name_Formatting=Aide_sur_le_formatage_des_noms
 Normalize_to_BibTeX_name_format=Normaliser_au_format_de_nom_BibTeX
 Path_to_%0=Chemin_vers_%0
@@ -1294,7 +1294,7 @@ Cannot_get_info_based_on_given_DOI\:_%0=Aucune_information_disponible_à_partir_
 Entry_from_DOI=Entrée_à_partir_du_DOI
 Fetching_info_based_on_DOI=Recherche_d'informations_à_partir_du_DOI
 Follow_DOI_or_URL_link_and_try_to_locate_PDF_full_text_document=Suivre_le_DOI_ou_le_lien_URL,_et_essayer_de_trouver_le_document_complet_en_PDF
-Get_BibTeX_data_from_DOI=Récuperer_les_données_BibTEX_à_partir_du_DOI
+Get_BibTeX_data_from_DOI=Récupérer_les_données_BibTEX_à_partir_du_DOI
 Left_entry=Entrée_de_gauche
 Merge_entry_with_DOI_information=Fusionner_l'entrée_sur_la_base_des_informations_du_DOI
 No_information_added=Aucune_information_ajoutée
@@ -1310,7 +1310,7 @@ Changed_type_to_'%0'_for=Type_modifié_en_'%0'_pour
 Database_'%0'_has_changed.=La_base_de_données_'%0'_a_été_modifiée.
 Copy_\\cite{BibTeX_key}=Copier_\\cite{clé_BibTeX}
 Copy_BibTeX_key_and_title=Copier_la_clef_BibTeX_et_le_titre
-File_rename_failed_for_%0_entries.=Le_renommage_des_fichiers_a_échouer_pour_%0_entrées.
+File_rename_failed_for_%0_entries.=Le_renommage_des_fichiers_a_échoué_pour_%0_entrées.
 To_set_up,_go_to=Pour_configurer,_voir
 Search_%0=Recherche_%0
 Invalid_DOI\:_'%0'.=DOI_invalide\:_'%0'.
@@ -1344,7 +1344,7 @@ OpenDocument_presentation=Présentation_OpenDocument
 OpenDocument_spreadsheet=Tableau_OpenDocument
 OpenDocument_text=Texte_OpenDocument
 Please_move_the_file_manually_and_link_in_place.=Déplacer_le_fichier manuellement_et_lier_le,_SVP.
-Print_entry_preview=Imprimer_la_prévisualiation_de_l'entrée
+Print_entry_preview=Imprimer_la_prévisualisation_de_l'entrée
 Really_delete_the_selected_%0_entries?=Voulez-vous_vraiment_supprimer_les_%0_entrées_sélectionnées_?
 Really_delete_the_selected_entry?=Voulez-vous_vraiment_supprimer_l'entrée_sélectionnée_?
 Removed_all_groups=Supprimer_tous_les_groupes
@@ -1492,7 +1492,7 @@ Unabbreviating...=Dés-abrègement...
 Usage=Usage
 
 Are_you_sure_you_want_to_reset_all_settings_to_default_values?=Etes-vous_sûr_de_vouloir_rétablir_toutes_les_valeurs_par_défaut_du_paramétrage_?
-Reset_preferences=Rétablir_les-préférences
+Reset_preferences=Rétablir_les_préférences
 
 Ill-formed_entrytype_comment_in_bib_file=Commentaire_de_type_d'entrées_mal_construit_dans_un_fichier_bib
 Clipboard=Presse-papiers
@@ -1502,7 +1502,7 @@ Please_enter_the_desired_name\:=Entrez,_s'il_vous_plaît,_le_nom_souhaité_:
 SQL_Export=Exportation_SQL
 This_action_will_modify_the_following_field(s)_in_at_least_one_entry_each\:=Cette_action_modifiera_le(s)_champ(s)_suivant(s)_dans_au_moins_une_entrée_chacune_:
 This_could_cause_undesired_changes_to_your_entries.=Cela_pourrai_causer_des_changements_non_souhaités_dans_vos_entrées.
-You_have_entered_an_invalid_or_already_existent_DB_name.=Vous_avez_entré_un_nom_de_base_invalide_ou_déjà_existent.
+You_have_entered_an_invalid_or_already_existent_DB_name.=Vous_avez_entré_un_nom_de_base_invalide_ou_déjà_existant.
 
 Disable_highlight_groups_matching_entries=Désactiver_le_surlignement_des_groupes_correspondant_à_des_entrées