Updated PR template to use better github tasklists

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

@@ -11,9 +11,12 @@ The title of the PR must not reference an issue, because GitHub does not support
 - [x] done; [ ] not done / not applicable
 -->
 
+```[tasklist]
+### Compulsory checks
 - [ ] Change in `CHANGELOG.md` described in a way that is understandable for the average user (if applicable)
 - [ ] Tests created for changes (if applicable)
 - [ ] Manually tested changed features in running JabRef (always required)
 - [ ] Screenshots added in PR description (for UI changes)
 - [ ] [Checked developer's documentation](https://devdocs.jabref.org/): Is the information available and up to date? If not, I outlined it in this pull request.
 - [ ] [Checked documentation](https://docs.jabref.org/): Is the information available and up to date? If not, I created an issue at <https://github.com/JabRef/user-documentation/issues> or, even better, I submitted a pull request to the documentation repository.
+```