Merge pull request #10188 from JabRef/l10n_main

New Crowdin updates

src/main/resources/l10n/JabRef_ar.properties

@@ -315,6 +315,7 @@ JabRef\ preferences=إعدادات JabRef
 
 
 
+
 
 
 Next\ entry=المرجع التالي
@@ -489,6 +490,7 @@ the\ field\ <b>%0</b>=الحقل <b>%0</b>
 
 
 
+
 
 
 Rename\ field=إعادة تسمية الحقل

src/main/resources/l10n/JabRef_da.properties

@@ -371,6 +371,7 @@ JabRef\ preferences=JabRef-indstillinger
 
 Journal\ abbreviations=Tidsskriftsforkortelser
 
+
 Keep\ both=Behold begge
 
 
@@ -701,6 +702,7 @@ Value\ cleared\ externally=Værdi slettet eksternt
 View=Vis
 Vim\ server\ name=Navn på Vim-server
 
+
 Warn\ about\ unresolved\ duplicates\ when\ closing\ inspection\ window=Advar om dubletter som ikke er blevet håndteret, når inspektionsvinduet lukkes
 
 Warn\ before\ overwriting\ existing\ keys=Advar før eksisterende nøgler overskrives

src/main/resources/l10n/JabRef_de.properties

@@ -476,6 +476,21 @@ Journal\ abbreviations=Abkürzung der Zeitschriftentitel
 Journal\ lists\:=Journal-Listen\:
 Remove\ journal\ '%0'=Journal '%0' entfernen
 
+Journal\ Information=Journalinformationen
+Year=Jahr
+ISSN\ or\ journal\ name\ required\ for\ fetching\ journal\ information=ISSN oder Journalname erforderlich für das Abrufen von Journalinformationen
+Allow\ sending\ ISSN\ to\ a\ JabRef\ online\ service\ (SCimago)\ for\ fetching\ journal\ information=Erlaube das Senden der ISSN an einen JabRef Online-Dienst (SCimago) zum Abrufen von Journalinformationen
+Categories=Kategorien
+ISSN=ISSN
+Publisher=Herausgeber
+h-index=h-Index
+Error\ while\ fetching\ journal\ information\:\ %0=Fehler beim Abrufen der Journalinformation\: %0
+ISSN\ and/or\ journal\ name\ not\ found\ in\ catalog=ISSN und/oder Journalname im Katalog nicht gefunden
+Citable\ Docs\ (Previous\ 3\ Years)=Zitierfähige Docs (Vorherige 3 Jahre)
+Docs\ (This\ Year)=Docs (Dieses Jahr)
+Incorrect\ ISSN\ format=Ungültiges ISSN-Format
+Error\ accessing\ catalog=Fehler beim Katalogzugriff
+
 Keep\ both=Beide behalten
 
 Keep\ subgroups=Untergruppen behalten
@@ -936,6 +951,8 @@ Verify\ that\ LyX\ is\ running\ and\ that\ the\ lyxpipe\ is\ valid.=Überprüfen
 View=Ansicht
 Vim\ server\ name=Vim Server-Name
 
+View\ journal\ info=Zeige Journalinfo
+
 Warn\ about\ unresolved\ duplicates\ when\ closing\ inspection\ window=Warnung zu ungeklärten Duplikaten ausgeben, wenn das Kontrollfenster geschlossen wird
 
 Warn\ before\ overwriting\ existing\ keys=Vor dem Überschreiben von existierenden Keys warnen
@@ -1461,7 +1478,6 @@ Capitalize=Großschreiben
 Capitalize\ all\ Words,\ but\ Converts\ Articles,\ Prepositions,\ and\ Conjunctions\ to\ Lower\ Case.=Schreibt alle Wörter groß, wandelt jedoch Artikel, Präpositionen und Konjunktionen in Kleinbuchstaben um.
 Capitalize\ the\ first\ word,\ changes\ other\ words\ to\ lower\ case.=Schreibt das erste Wort groß, schreibt alle anderen Wörter klein.
 changes\ all\ letters\ to\ lower\ case.=ändert alle Buchstaben in Kleinbuchstaben.
-CHANGES\ ALL\ LETTER\ TO\ UPPER\ CASE.=ÄNDERT ALLE BUCHSTABEN IN GROSSBUCHSTABEN.
 Changes\ The\ First\ Letter\ Of\ All\ Words\ To\ Capital\ Case\ And\ The\ Remaining\ Letters\ To\ Lower\ Case.=Schreibt den ersten Buchstaben eines jeden Wortes groß und schreibt alle anderen Wörter klein.
 Cleans\ up\ LaTeX\ code.=Räumt LaTeX-Code auf.
 Converts\ HTML\ code\ to\ LaTeX\ code.=Konvertiere HTML-Code in LaTeX-Code.
@@ -2347,7 +2363,6 @@ Cited\ on\ pages=Auf Seiten zitiert
 Please\ move\ the\ cursor\ into\ the\ document\ text.=Bitte bewegen Sie den Cursor in den Text des Dokuments.
 To\ get\ the\ visual\ positions\ of\ your\ citations\ I\ need\ to\ move\ the\ cursor\ around,\ but\ could\ not\ get\ it.=Um die visuelle Position Ihrer Zitate zu erhalten, muss ich den Cursor bewegen, aber konnte es nicht hinbekommen.
 
-I\ cannot\ insert\ to\ the\ cursors\ current\ location.=Ich kann nicht an die aktuelle Position des Cursors einfügen.
 
 Please\ move\ the\ cursor\ to\ the\ location\ for\ the\ new\ citation.=Bitte bewegen Sie den Cursor an den Ort für das neue Zitat.
 

src/main/resources/l10n/JabRef_el.properties

@@ -466,6 +466,7 @@ Journal\ abbreviations=Συντομογραφίες περιοδικών
 Journal\ lists\:=Λίστες περιοδικών\:
 Remove\ journal\ '%0'=Αφαίρεση περιοδικού '%0'
 
+
 Keep\ both=Κρατήστε και τα δύο
 
 Keep\ subgroups=Διατήρηση υποομάδων
@@ -920,6 +921,7 @@ Verify\ that\ LyX\ is\ running\ and\ that\ the\ lyxpipe\ is\ valid.=Βεβαιω
 View=Προβολή
 Vim\ server\ name=Όνομα διακομιστή Vim
 
+
 Warn\ about\ unresolved\ duplicates\ when\ closing\ inspection\ window=Προειδοποίηση για διπλότυπα που δεν έχουν επιλυθεί κατά το κλείσιμο του παραθύρου επιθεώρησης
 
 Warn\ before\ overwriting\ existing\ keys=Προειδοποίηση πριν την αντικατάσταση υπαρχόντων κλειδιών
@@ -1384,7 +1386,6 @@ Reload=Επαναφόρτωση
 
 Capitalize=Κεφαλαιοποίηση
 Capitalize\ the\ first\ word,\ changes\ other\ words\ to\ lower\ case.=Μετατρέπει την πρώτη λέξη σε κεφαλαία γράμματα και όλες τις υπόλοιπες σε πεζούς χαρακτήρες.
-CHANGES\ ALL\ LETTER\ TO\ UPPER\ CASE.=ΑΛΛΑΖΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΕ ΚΕΦΑΛΑΙΑ.
 Cleans\ up\ LaTeX\ code.=Εκκαθαρίζει των κώδικα LaTeX.
 Converts\ HTML\ code\ to\ LaTeX\ code.=Μετατρέπει τον κώδικα HTML σε κώδικα LaTeX.
 HTML\ to\ Unicode=HTML σε Unicode
@@ -1830,7 +1831,6 @@ Escape\ dollar\ sign=Αποφυγή συμβόλου δολαρίου
 
 
 
-I\ cannot\ insert\ to\ the\ cursors\ current\ location.=Δεν μπορώ να εισάγω στην τρέχουσα τοποθεσία του δρομέα.
 
 
 

src/main/resources/l10n/JabRef_es.properties

@@ -470,6 +470,7 @@ Journal\ abbreviations=Abreviaturas de publicaciones
 Journal\ lists\:=Listados de revistas\:
 Remove\ journal\ '%0'=Eliminar revista «%0»
 
+
 Keep\ both=Mantener ambos
 
 Keep\ subgroups=Mantener subgrupos
@@ -922,6 +923,7 @@ Verify\ that\ LyX\ is\ running\ and\ that\ the\ lyxpipe\ is\ valid.=Cerciórese
 View=Ver
 Vim\ server\ name=Nombre de servidor Vim
 
+
 Warn\ about\ unresolved\ duplicates\ when\ closing\ inspection\ window=Advertir sobre duplicados sin resolver cuando al cerrar la ventana de inspección
 
 Warn\ before\ overwriting\ existing\ keys=Advertir antes de sobreescribir claves existentes
@@ -1433,7 +1435,6 @@ Capitalize=Capitalizar
 Capitalize\ all\ Words,\ but\ Converts\ Articles,\ Prepositions,\ and\ Conjunctions\ to\ Lower\ Case.=Inicia Todas las Palabras con Mayúscula pero Deja los Artículos, las Preposiciones y las Conjunciones en Minúsculas (usanza del inglés, no válida en español).
 Capitalize\ the\ first\ word,\ changes\ other\ words\ to\ lower\ case.=Capitaliza la primera palabra, cambiando las otras a minúscula
 changes\ all\ letters\ to\ lower\ case.=cambia todas las letras a minúsculas.
-CHANGES\ ALL\ LETTER\ TO\ UPPER\ CASE.=CAMBIA TODAS LAS LETRAS A MAYÚSCULAS.
 Cleans\ up\ LaTeX\ code.=Limpia el código LaTeX
 Converts\ HTML\ code\ to\ LaTeX\ code.=Convierte código HTML a código LaTeX
 HTML\ to\ Unicode=HTML a Unicode
@@ -2295,7 +2296,6 @@ Custom\ DOI\ URI=URI personalizado de DOI
 Cited\ on\ pages=Citado en páginas
 Please\ move\ the\ cursor\ into\ the\ document\ text.=Por favor, mueva el cursor al texto del documento.
 
-I\ cannot\ insert\ to\ the\ cursors\ current\ location.=No puedo insertar en la ubicación actual de los cursores.
 
 Please\ move\ the\ cursor\ to\ the\ location\ for\ the\ new\ citation.=Por favor, mueva el cursor a la ubicación de la nueva cita.
 

src/main/resources/l10n/JabRef_fa.properties

@@ -288,6 +288,7 @@ Entry\ editor=ویرایشگر ورودی
 
 
 
+
 
 
 Open\ file=بازکردن پرونده
@@ -422,6 +423,7 @@ Search\ results\ from\ open\ libraries=جستجوی نتایج از کتابخا
 
 
 
+
 
 
 Will\ write\ metadata\ to\ the\ PDFs\ linked\ from\ selected\ entries.=فراداده‌ ها را روی فایل‌های PDF پیوند داده شده از ورودی‌های انتخابی می‌نویسد.

src/main/resources/l10n/JabRef_fi.properties

@@ -599,6 +599,8 @@ About\ JabRef=Tietoja JabRef
 
 
 
+
+
 
 
 

src/main/resources/l10n/JabRef_fr.properties

@@ -476,6 +476,25 @@ Journal\ abbreviations=Abréviations de journaux
 Journal\ lists\:=Listes de journaux \:
 Remove\ journal\ '%0'=Supprimer le journal '%0'
 
+Journal\ Information=Informations sur le journal
+Year=Année
+ISSN\ or\ journal\ name\ required\ for\ fetching\ journal\ information=L'ISSN ou le nom du journal est requis pour la collecte des informations du journal
+Allow\ sending\ ISSN\ to\ a\ JabRef\ online\ service\ (SCimago)\ for\ fetching\ journal\ information=Autoriser l'envoi de l'ISSN à un service en ligne de JabRef (SCimago) pour collecter les informations sur le journal
+Please\ enable\ journal\ information\ fetching\ in\ %0\ >\ %1=Veuillez activer la collecte des informations sur le journal dans %0 > %1
+Categories=Catégories
+ISSN=ISSN
+Publisher=Maison d'édition
+h-index=h-index
+Error\ while\ fetching\ journal\ information\:\ %0=Erreur lors de la collecte des informations sur le journal \: %0
+ISSN\ and/or\ journal\ name\ not\ found\ in\ catalog=L'ISSN et/ou le nom du journal sont introuvables dans le catalogue
+Citable\ Docs\ (Previous\ 3\ Years)=Documents citables (3 années précédentes)
+Cites\ Incoming\ by\ Recently\ Published=Citations entrantes par récemment publié
+Cites\ Outgoing=Citations sortantes
+Cites\ Outgoing\ per\ Document=Citations sortantes par document
+Docs\ (This\ Year)=Documents (cette année)
+Incorrect\ ISSN\ format=Format ISSN incorrect
+Error\ accessing\ catalog=Erreur d'accès au catalogue
+
 Keep\ both=Conserver les deux
 
 Keep\ subgroups=Conserver les sous-groupes
@@ -537,7 +556,7 @@ We\ need\ a\ database\ to\ export\ from.\ Open\ one.=Il faut une base de donnée
 
 No\ recommendations\ received\ from\ Mr.\ DLib\ for\ this\ entry.=Aucune recommandation de Mr. DLib n'a été reçue pour cette entrée.
 
-Error\ while\ fetching\ recommendations\ from\ Mr.DLib.=Erreur lors de la récupération des recommandations de Mr. DLib.
+Error\ while\ fetching\ recommendations\ from\ Mr.DLib.=Erreur lors de la collecte des recommandations de Mr. DLib.
 
 Name=Nom
 
@@ -642,7 +661,7 @@ Preferences\ recorded.=Préférences enregistrées.
 Preview=Aperçu
 Citation\ Style=Style de citation
 Current\ Preview=Aperçu actuel
-Cannot\ generate\ preview\ based\ on\ selected\ citation\ style.=La prévisualisation ne peut pas être générée à partir du style de citation sélectionné.
+Cannot\ generate\ preview\ based\ on\ selected\ citation\ style.=L'aperçu ne peut pas être généré à partir du style de citation sélectionné.
 Bad\ character\ inside\ entry=Caractère erroné dans l'entrée
 Error\ while\ generating\ citation\ style=Erreur lors de la génération du style de citation
 Preview\ style\ changed\ to\:\ %0=Style d'aperçu modifié en \: %0
@@ -936,6 +955,8 @@ Verify\ that\ LyX\ is\ running\ and\ that\ the\ lyxpipe\ is\ valid.=Vérifiez qu
 View=Affichage
 Vim\ server\ name=Nom du serveur Vim
 
+View\ journal\ info=Afficher les informations sur le journal
+
 Warn\ about\ unresolved\ duplicates\ when\ closing\ inspection\ window=Avertir des doublons non résolus lors de la fermeture de la fenêtre d'inspection
 
 Warn\ before\ overwriting\ existing\ keys=Avertir avant d'écraser des clefs existantes
@@ -969,9 +990,9 @@ XMP\ export\ privacy\ settings=Paramètres de confidentialité pour l'exportatio
 XMP\ metadata=Métadonnées XMP
 You\ must\ restart\ JabRef\ for\ this\ to\ come\ into\ effect.=Vous devez redémarrer JabRef pour que ce changement prenne effet.
 
-The\ following\ fetchers\ are\ available\:=Les outils de recherche suivants sont disponible \:
-Could\ not\ find\ fetcher\ '%0'=L'outil de recherche « %0 » n'a pas pu être trouvé
-Running\ query\ '%0'\ with\ fetcher\ '%1'.=Exécution de la requête « %0 » avec l'outil de recherche « %1 ».
+The\ following\ fetchers\ are\ available\:=Les outils de collecte suivants sont disponibles \:
+Could\ not\ find\ fetcher\ '%0'=L'outil de collecte « %0 » n'a pas pu être trouvé
+Running\ query\ '%0'\ with\ fetcher\ '%1'.=Exécution de la requête « %0 » avec l'outil de collecte « %1 ».
 Invalid\ query.\ Check\ position\ %0.=Requête non valide. Vérifiez la position %0.
 Invalid\ query\ element\ '%0'\ at\ position\ %1=Élément de requête '%0' invalide à la position %1
 
@@ -983,14 +1004,14 @@ Move\ file\ to\ file\ directory\ and\ rename\ file=Déplacer le fichier vers le
 Could\ not\ move\ file\ '%0'.=Le fichier « %0 » n'a pas pu être déplacé.
 Could\ not\ find\ file\ '%0'.=Le fichier « %0 » n'a pas pu être trouvé.
 Number\ of\ entries\ successfully\ imported=Nombre d'entrées importées avec succès
-Error\ while\ fetching\ from\ %0=Erreur au cours de la recherche %0
+Error\ while\ fetching\ from\ %0=Erreur au cours de la collecte %0
 
 Citation\ key\ generator=Générateur de clefs de citation
 Unable\ to\ open\ link.=Impossible d'ouvrir le lien.
 MIME\ type=Type MIME
 
 This\ feature\ lets\ new\ files\ be\ opened\ or\ imported\ into\ an\ already\ running\ instance\ of\ JabRef\ instead\ of\ opening\ a\ new\ instance.\ For\ instance,\ this\ is\ useful\ when\ you\ open\ a\ file\ in\ JabRef\ from\ your\ web\ browser.\ Note\ that\ this\ will\ prevent\ you\ from\ running\ more\ than\ one\ instance\ of\ JabRef\ at\ a\ time.=Cette fonction permet aux nouveaux fichiers d'être ouverts ou importés dans une fenêtre JabRef déjà active au lieu d'ouvrir une nouvelle fenêtre. Par exemple, c'est utile quand vous ouvrez un fichier dans JabRef à partir de notre navigateur internet. Notez que cela vous empêchera de lancer plus d'une fenêtre JabRef à la fois.
-Run\ fetcher=Lancer l'outil de recherche
+Run\ fetcher=Lancer l'outil de collecte
 
 Line\ %0\:\ Found\ corrupted\ citation\ key\ %1.=Ligne %0 \: clef de citation corrompue %1.
 Line\ %0\:\ Found\ corrupted\ citation\ key\ %1\ (contains\ whitespaces).=Ligne %0 \: clef de citation corrompue %1 (contient des espaces).
@@ -1356,7 +1377,7 @@ No\ problems\ found.=Aucun problème rencontré
 Save\ changes=Enregistrer les modifications
 Discard\ changes=Abandonner les modifications
 Library\ '%0'\ has\ changed.=Le fichier « %0 » a été modifié.
-Print\ entry\ preview=Imprimer la prévisualisation de l'entrée
+Print\ entry\ preview=Imprimer l'aperçu de l'entrée
 
 Invalid\ DOI\:\ '%0'.=DOI invalide \: « %0 ».
 Same\ DOI\ used\ in\ multiple\ entries=Un DOI identique est présent dans plusieurs entrées
@@ -1400,7 +1421,7 @@ String\ dialog,\ remove\ string=Chaîne de dialogue, supprimer une chaîne
 Synchronize\ files=Synchroniser les fichiers
 Unabbreviate=Développer
 should\ contain\ a\ protocol=doit contenir un protocole
-Copy\ preview=Copier la prévisualisation
+Copy\ preview=Copier l'aperçu
 Copy\ selection=Copier la sélection
 Automatically\ setting\ file\ links=Définition automatique des liens de fichier
 Regenerating\ citation\ keys\ according\ to\ metadata=Re-génère les clefs de citation en fonction des métadonnées
@@ -1461,7 +1482,7 @@ Capitalize=Mettre Des Majuscules
 Capitalize\ all\ Words,\ but\ Converts\ Articles,\ Prepositions,\ and\ Conjunctions\ to\ Lower\ Case.=Met une Majuscule à tous les Mots sauf aux Articles, Prépositions et Conjonctions.
 Capitalize\ the\ first\ word,\ changes\ other\ words\ to\ lower\ case.=Met en majuscule l'initiale du premier mot, et tout le reste en minuscules.
 changes\ all\ letters\ to\ lower\ case.=met tout en minuscules.
-CHANGES\ ALL\ LETTER\ TO\ UPPER\ CASE.=MET TOUT EN CAPITALES.
+CHANGES\ ALL\ LETTERS\ TO\ UPPER\ CASE.=MET TOUT EN CAPITALES.
 Changes\ The\ First\ Letter\ Of\ All\ Words\ To\ Capital\ Case\ And\ The\ Remaining\ Letters\ To\ Lower\ Case.=Met En Majuscule La Première Lettre De Tous Les Mots, Et Les Autres Lettres En Minuscules.
 Cleans\ up\ LaTeX\ code.=Nettoyer le code LaTeX.
 Converts\ HTML\ code\ to\ LaTeX\ code.=Convertit le code HTML en code LaTeX.
@@ -1768,7 +1789,7 @@ Existing\ file=Fichier existant
 
 ID=Identifiant
 ID\ type=Type d'identifiant
-Fetcher\ '%0'\ did\ not\ find\ an\ entry\ for\ id\ '%1'.=L'outil de recherche « %0 » n'a pas trouvé d'entrée pour l'identifiant « %1 ».
+Fetcher\ '%0'\ did\ not\ find\ an\ entry\ for\ id\ '%1'.=L'outil de collecte « %0 » n'a pas trouvé d'entrée pour l'identifiant « %1 ».
 
 Select\ first\ entry=Sélectionner la première entrée
 Select\ last\ entry=Sélectionner la dernière entrée
@@ -1779,7 +1800,7 @@ should\ be\ normalized=Devrait être une abréviation standard
 
 biblatex\ field\ only=Champ biblatex uniquement
 
-Error\ while\ generating\ fetch\ URL=Erreur lors de la création de l'URL de recherche
+Error\ while\ generating\ fetch\ URL=Erreur lors de la création de l'URL de collecte
 Error\ while\ parsing\ ID\ list=Erreur lors du traitement de la liste des identifiants
 Unable\ to\ get\ PubMed\ IDs=Impossible d'obtenir les identifiants PubMed
 Backup\ found=Sauvegarde trouvée
@@ -2347,7 +2368,7 @@ Cited\ on\ pages=Cité sur les pages
 Please\ move\ the\ cursor\ into\ the\ document\ text.=Veuillez déplacer le curseur dans le texte du document.
 To\ get\ the\ visual\ positions\ of\ your\ citations\ I\ need\ to\ move\ the\ cursor\ around,\ but\ could\ not\ get\ it.=Pour obtenir la position visuelle de vos appels à référence, JabRef a besoin de déplacer le curseur, mais n'a pas pu le faire.
 
-I\ cannot\ insert\ to\ the\ cursors\ current\ location.=Insertion impossible à l'emplacement actuel du curseur.
+I\ cannot\ insert\ to\ the\ cursor's\ current\ location.=Insertion impossible à l'emplacement actuel du curseur.
 
 Please\ move\ the\ cursor\ to\ the\ location\ for\ the\ new\ citation.=Veuillez déplacer le curseur à l'emplacement du nouvel appel à référence.
 
@@ -2430,8 +2451,8 @@ Grobid\ URL=URL de Grobid
 Remote\ services=Services distants
 Allow\ sending\ PDF\ files\ and\ raw\ citation\ strings\ to\ a\ JabRef\ online\ service\ (Grobid)\ to\ determine\ Metadata.\ This\ produces\ better\ results.=Autoriser l'envoi de fichiers PDF et de chaînes de citation brutes à un service en ligne de JabRef (Grobid) pour déterminer les métadonnées. Cela donne de meilleurs résultats.
 
-Fetcher\ cannot\ be\ tested\!=L'outil de recherche ne peut pas être testé \!
-Fetcher\ unknown\!=Outil de recherche inconnu \!
+Fetcher\ cannot\ be\ tested\!=L'outil de collecte ne peut pas être testé \!
+Fetcher\ unknown\!=Outil de collecte inconnu \!
 
 Character\ by\ character=Caractère par caractère
 Embedded=Intégré
@@ -2456,7 +2477,7 @@ Error\ downloading=Erreur de téléchargement
 
 No\ data\ was\ found\ for\ the\ identifier=Aucune donnée n'a été trouvée pour l'identifiant
 Server\ not\ available=Serveur indisponible
-Fetching\ information\ using\ %0=Récupération des informations en utilisant %0
+Fetching\ information\ using\ %0=Collecte des informations en utilisant %0
 Look\ up\ identifier=Recherche d'indentifiant
 Bibliographic\ data\ not\ found.\ Cause\ is\ likely\ the\ client\ side.\ Please\ check\ connection\ and\ identifier\ for\ correctness.=Données bibliographiques non trouvées. La cause est probablement du client. Veuillez vérifier la connexion et l'exactitude de l'identifiant.
 Bibliographic\ data\ not\ found.\ Cause\ is\ likely\ the\ server\ side.\ Please\ try\ again\ later.=Données bibliographiques non trouvées. La cause vient probablement du serveur. Veuillez réessayer plus tard.
@@ -2486,8 +2507,8 @@ To=Vers
 Open\ Link=Ouvrir le lien
 Highlight\ words=Surligner les mots
 Highlight\ characters=Surligner les caractères
-Unified\ View=Vue unifiée
-Split\ View=Vue fractionnée
+Unified\ View=Affichage unifié
+Split\ View=Affichage fractionné
 Plain\ Text=Texte brut
 Show\ Diff=Afficher les différences
 Merged\ Entry=Entrée fusionnée

src/main/resources/l10n/JabRef_id.properties

@@ -390,6 +390,7 @@ JabRef\ preferences=Preferensi JabRef
 Journal\ abbreviations=Singkatan nama Jurnal
 Remove\ journal\ '%0'=Hapus jurnal '%0'
 
+
 Keep\ both=Tetap keduanya
 
 
@@ -755,6 +756,7 @@ Value\ cleared\ externally=Isi dihapus dari luar
 View=Tampilkan
 Vim\ server\ name=Nama Server Vim
 
+
 Warn\ about\ unresolved\ duplicates\ when\ closing\ inspection\ window=Peringatkan jika masih ada duplikasi ketika menutup dialog
 
 Warn\ before\ overwriting\ existing\ keys=Peringatan sebelum menindih kunci