Merge pull request #192 from Tianyijian/gh-pages

Add new language Chinese

_includes/link-to-main-ch.html

@@ -0,0 +1 @@
+<a href="..">返回主页</a>

_includes/link-to-toc-ch.html

@@ -0,0 +1 @@
+<a href=".">返回目录</a>

ch/ACMPortal.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+title: 从ACM的门户网站获取条目
+---
+
+# 从ACM的门户网站获取条目
+
+该[ACM门户网站](https://dl.acm.org) 包含两个数据库 ([维基百科](https://en.wikipedia.org/wiki/Association_for_Computing_Machinery#Portal_and_Digital_Library)):
+- **ACM数字图书馆(ACM Digital Library)** 收录了由[计算机协会(Association for Computing Machinery)](https://www.acm.org)出版的每一篇文章的全文, 包括60多年里的文章、杂志和会议记录的档案。
+- **计算文献指南(Guide to Computing Literature)** 是来自计算机主要出版商的书目集，拥有超过一百万个条目。
+
+要从ACM获取条目，请选择 **Search → Web search**，搜索界面将显示在侧窗格中。在下拉菜单中选择 **ACM portal** 。你可以选择要搜索的数据库，您可以通过选中 **Include abstracts** 复选框，选择下载摘要以及每个条目的引用信息。
+开始搜索时，请输入待查询字词，然后按 <kbd>Enter</kbd> 或者 **Fetch** 按钮.
+
+频繁访问ACM门户网站可能会使您的IP被禁止数小时。为了避免这种情况，JabRef 将会为每次搜索显示服务器返回的第一页条目的预览。然后，你可以选择要下载的条目。
+
+然后, 结果显示在 [import inspection window](ImportInspectionDialog) 中。

ch/ACMPortalHelp.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+redirect:   /ch/ACMPortal
+layout:     redirect
+---

ch/ADS.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: 从 SAO/NASA 的天体物理数据系统中获取条目
+---
+
+# 从 SAO/NASA 的天体物理数据系统中获取条目
+
+[SAO/NASA 天体物理数据系统(SAO/NASA Astrophysics Data System)](http://www.adsabs.harvard.edu/) 是一个在线数据库，包含来自同行评审和非同行评审来源的800多万份天文学和物理学论文。
+几乎所有文章都可以免费在线获取摘要，旧一点的文章的全文扫描版可以 GIF 和 PDF 的格式得到。([维基百科](https://en.wikipedia.org/wiki/Astrophysics_Data_System)).
+
+要从 SAO/NASA 的天体物理数据系统中获取条目，请选择 **Search → Web search**，搜索界面将显示在侧窗格中。
+在下拉菜单中选择 **SAO/NASA Astrophysics Data System** 。
+开始搜索时，请输入待查询的字词，然后按 <kbd>Enter</kbd> 或者 **Fetch** 按钮。
+
+然后，搜索结果显示在 [import inspection window](ImportInspectionDialog) 中。
+如果发生错误，则会弹出窗口提示。
+
+*除了使用完整搜索获取条目外，还可以使用* ***BibTeX → New Entry*** *对话框直接创建BibTeX条目。更多细节可以在[这里](ADStoBibTeX)找到。*

ch/ADSHelp.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+redirect:   /ch/ADS
+layout:     redirect
+---

ch/ADStoBibTeX.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: 从 SAO/NASA 天体物理数据系统创建条目
+---
+
+# 从 SAO/NASA 天体物理数据系统创建条目
+
+
+[SAO/NASA 天体物理数据系统(SAO/NASA Astrophysics Data System)](http://www.adsabs.harvard.edu/) 是一个在线数据库，包含来自同行评审和非同行评审来源的800多万份天文学和物理学论文。
+几乎所有文章都可以免费在线获取摘要，旧一点的文章的全文扫描版可以 GIF 和 PDF 的格式得到。([维基百科](https://en.wikipedia.org/wiki/Astrophysics_Data_System)).
+
+要使用此功能，请选择 **BibTeX → New entry...**。
+在下半部分，有一个名为 "ID-based entry generator" 的框。
+在字段 "ID type" 中，可以选择 "SAO/NASA Astrophysics Data System" （见下面的截图）。
+选中字段 "ID" 并输入 SAO/NASA 天体物理数据系统(SAO/NASA Astrophysics Data System)的 ID（例如，`2013Sci...339..671W`），然后按 <kbd>Enter</kbd> 以根据 ID 生成条目。
+你也可以点击 "Generate"。
+找到的条目会在条目编辑器(entry editor)中打开。
+如果发生错误，则会显示弹出窗口。
+
+![Screenshot of new entry dialog](./images/NewEntryChooseType-IDGeneratorHighlighted-ADS.png)

ch/Autosave.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+title: 自动保存
+---
+
+# 自动保存
+
+## 目的
+
+自动保存功能有助于保存已打开的数据库，无需人工干预。
+此外，它还会同步与适当的[共享SQL数据库](SQLDatabase)相关联的本地文件。
+
+## 激活
+
+![Screenshot of the autosave preferences](./images/AutoSave.png)
+
+你可以通过依次进入 **Options → Preferences** 来激活自动保存功能，然后选择左侧面板上的 **File** 。在窗口的下半部分，专门有一部分用于配置 **自动保存(AutoSave)**。
+
+
+## 自动保存本地数据库(Autosave for local databases)
+
+如果你正在处理位于你的文件系统上的 `.bib` 文件，该功能将自动检测你的更改并保存它们而无需进一步干预。
+
+## 自动保存共享数据库(Autosave for shared databases)
+
+通常，你可以在连接后保存共享数据库。此功能可以使本地 bib 文件与可同时由协同者使用的[共享 SQL 数据库](SQLDatabase)完全同步。
+
+## 备注
+
+默认情况下，对本地数据库禁用此功能。
+它必须与 [主备份功能(main backup functionality)](Backup) 分开，因为备份在没有用户影响的情况下持续运行。
+
+通过使用 [gitignore.io](https://www.gitignore.io/) 服务，你可以通过打开 https://www.gitignore.io/api/jabref 生成相应的 `.gitignore` 文件。

ch/Backup.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+title: 备份
+---
+
+# 备份
+
+## 目的
+
+在使用 _BibTeX 数据库_ 时，此模块始终在后台运行。
+它产生一个_备份副本_ 并在每次用户交互时保持最新。
+例如，当你更改字段时，新值将保存到备份副本中。
+
+假设你在使用 _BibTeX 数据库_ 时 _JabRef_ 崩溃了。
+当你再次尝试打开导致 _JabRef_ 崩溃的文件时，你会得到如下的对话框：
+
+![Screenshot of the backup dialog](./images/backup_found.png)
+
+现在你可以恢复通常会丢失的更改。
+
+## 备注
+
+此功能默认启用，并且在没有用户干扰的情况下持续运行。
+通过使用 [gitignore.io](https://www.gitignore.io/) 服务，你可以通过打开 https://www.gitignore.io/api/jabref 生成相应的 `.gitignore` 文件。
+
+## 后台处理
+
+在打开 `.bib` 文件时，_JabRef_ 会在同时创建一个 `.sav` 文件作为缓冲区。
+如果 _JabRef_ gets 正常关闭，这个 `.sav` 将会被删除。
+否则，该文件将在下次用于数据库的恢复。 

ch/BaseFrame.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: JabRef 的主窗口
+---
+
+# JabRef 的主窗口
+
+> 下面提到的大多数菜单操作都有键盘快捷键，工具栏中也提供了许多操作。键盘快捷键位于下拉菜单中。
+
+## 概览
+
+这是你使用数据库的主窗口。菜单栏和工具栏下方是一个选项卡式窗格，其中包含当前打开的每个数据库的面板。当你选中其中一个面板时，会出现一个表，列出所有数据库的条目，以及可配置的字段。
+
+-   你可以通过在**Preferences**对话框中选中要查看的字段来确定表中显示的字段。
+-   双击表格的某行以编辑其内容。你可以用鼠标在表格上选择。
+-   该表根据你选择的一组字段进行排序。可以在**Preferences → Entry table**中设置默认排序，但要更快地更改顺序，请单击列标题以将其设置为主要排序标准，或者在已经设置了排序的情况下反转顺序。再次单击将取消该列作为排序标准。按住 <kbd>Ctrl</kbd> 键并单击列可以添加、修改（以它为标准正序或逆序排列）或删除它作为主列下的子标准。你可以添加任意数量的子标准，但是只会为下次使用 Jabref 存储三个。
+-   通过拖动标题之间的边框来调整每列的宽度。
+-   可以在 **Preferences** 对话框中切换颜色代码（选择 **Appearance** 并选中选项 "Color codes for optional and required fields"）。它们通过如下着色单元格帮助你可视化数据库的完整性：
+    -   最左边单元格是<span style="color: red">红色</span>表示这是一个不完整的条目。
+    -   最左边单元格是<span style="color: #909000">黄色</span>表示该条目自身没有定义要求的所有字段，而是包含了一些交叉引用。
+    -   <span style="color: blue">蓝色</span> 单元格表示这是一个必填的字段。
+    -   <span style="color: green">绿色</span> 单元格表示这是一个选填的字段。
+    -   未着色的单元格表示该字段在 *BibTeX* 程序此类条目中未被使用。该字段仍可在 JabRef 中编辑。
+
+## 添加新条目
+
+有几种方法可以添加新条目。**New entry** 菜单会显示一个对话框，你可以从中选择条目的类型；绕过这个对话框，每个条目类型还有单独的菜单操作；对于常见的条目类型，还有键盘快捷键。
+
+添加新条目时，默认打开该条目的 [条目编辑器(entry editor)](EntryEditor)。可以在 **Preferences** 对话框中更改此行为。
+
+*注意：* 我们强烈建议您学习最常用的条目类型的快捷方式，例如，<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>A</kbd> 用于添加 *文章(article)* 条目。
+
+### 使用 id 添加新条目
+
+在对话框中，你还可以基于Id创建条目。
+有关所有可用提取器(fetchers)的概述，请参见 <http://help.jabref.org/en/#using-publication-identifiers>。
+例如，当有 ISBN 号时，您可以选择“ISBN”或“DOI”作为Id类型，然后获取它。
+有关详细信息，请参阅 [ISBNtoBibTeX](ISBNtoBibTeX) 和 [DOItoBibTeX](DOItoBibTeX)。
+
+### 使用引用文本添加新条目
+
+使用** BibTeX → New entry from plain text... ** (<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>N</kbd>)。
+有关更多信息，请参阅[使用纯文本创建新条目](NewEntryFromPlainText.md).
+
+## 编辑条目
+打开现有条目的[条目编辑器(entry editor)](EntryEditor)，只需双击相应行上的任意位置即可（或者选中条目并按 <kbd>Enter</kbd>)。
+
+## 在字段中引用 *BibTeX* 字符串
+
+在 JabRef 中，你可以像在文本编辑器中一样编写所有字段的内容，但有一个例外：要引用字符串，请将字符串的名称括在一组＃字符中，例如：
+  '＃jan＃1997' ，
+将被解释为名为'jan'的字符串，后跟'1997'。
+
+另请参见：[字符串编辑器(string editor)](StringEditor)。

ch/BaseFrameHelp.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+redirect:   /ch/BaseFrame
+layout:     redirect
+---

ch/BestPractices.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: 最佳实践
+---
+
+# 有用的分组
+
+- 为你自己的论文分组: `author=YOURSELF`
+- 为你小组的论文分组: `author=YOURSELF and author=COLLEAGUE1 and author=COLLEAGUE2`
+
+# 排序
+
+使用 `bibtexkey` 对条目进行排序（可以在数据库属性中设置）。这使得在大文件中查找条目更容易。
+
+# 经常使用完整性检查
+
+经常使用 `Quality -> Integrity Check` 以保证数据库的质量不会降低。
+
+# 启用保存操作
+
+指定保存操作（可以在数据库属性中设置）。这可确保你的 BibTeX 文件看起来更加一致。

ch/Bibtex.md

@@ -0,0 +1,109 @@
+---
+title: 关于 *BibTeX*
+---
+
+# 关于 *BibTeX*
+
+JabRef 可以帮助你使用 *BibTeX* 数据库，但在编辑条目时仍需记住规则，以确保 *BibTeX* 程序正确处理您的数据库。
+
+## JabRef 的惯例
+
+### bib 文件头中的字段
+
+JabRef 存储文件的编码和（在使用共享[ SQL 数据库(SQL database)](SQLDatabase)的情况下）bib 文件头中的共享数据库的 ID。
+
+#### 编码
+
+`% Encoding: <encoding>`：说明 BibTeX 文件的编码格式。例如，`% Encoding: UTF-8`
+
+#### 共享 ID
+
+为了启用[自动保存(auto save)](Autosave)， JabRef 会添加 `% DBID: <id>` 到文件头中。
+这有助于 JabRef 识别文件所属的 SQL 数据库。
+例如，`% DBID: 2mvhh73ge3hc5fosdsvuoa808t`。
+
+## 标准 *BibTeX* 字段
+
+*BibTeX* 中有很多不同的字段。在 JabRef 中还有一些可以设置的其他字段。
+
+默认的参考书目样式可识别以下字段：
+
+-   **bibtexkey** 用于引用 LaTeX 文档中的条目的唯一字符串。请注意，在引用 LaTeX 中的条目时，关键字必须区分大小写地匹配引用字符串。
+-   **address** 通常是该 `publisher` 或其他类型机构的地址。对于主要出版社，你可以完全省略这个信息或简单地给出城市。另一方面，对于小型出版商，你可以通过提供完整的地址来帮助读者。
+-   **annote** 不会被标准参考书目样式使用，但是可以由制作有注释地书目的其他人使用。
+-   **author** 此字段应包含你的条目的完整作者列表。如果有两个及以上地作者，名字之间用单词 *and* 隔开。每个名字都可以采用两种等价形式：
+    Donald E. Knuth *或者* Knuth, Donald E.
+    Eddie van Halen *或者* van Halen, Eddie
+    有两个名地作者应该采用第二种形式，以区分中间名和姓。
+-   **booktitle** 是书的名字，其中一部分被引用。对于图书条目，请改用 `title` 字段。
+-   **chapter** 章节（或选段或其他）编号。
+-   **crossref** 被交叉引用的条目的数据库关键字。
+-   **edition** 书的版本————例如， \`\`Second'' 应该是序数，并且应该将首字母大写。标准样式在必要时转换为小写。
+-   **editor** 此字段类似于 *author* 字段。如果还有一个 `author` 字段，则 `editor` 字段给出参考的书或合集的编辑者。
+-   **howpublished** 发布的是多么新奇的东西。第一个词应该大写。
+-   **institution** 技术报告的赞助机构。
+-   **journal** 期刊或杂志的名称。可以使用”字符串“缩写期刊的名称。要定义此类字符串，请使用[字符串编辑器(string editor)](StringEditor)。
+-   **key** 当缺少\`\`author''信息时，用于按字母顺序排列，交叉引用和创建标签。不应将此字段与`\cite` 命令中出现的键和数据库条目的开头混淆。
+-   **month** 发布作品的月份，或者是未发表作品写成的月份。你应该使用英文名称的标准三字母缩写（jan，feb，mar，apr，may，jun，jul，aug，sep，oct，nov，dec）。
+-   **note** 任何可以帮助读者的其他信息。第一个词应该大写。
+-   **number**
+    期刊，杂志，技术报告或系列作品的编号。期刊或杂志的编号通常以其数量来确定; 发布技术报告的组织通常会给出一个数字; 有时书籍会以一个命名系列给出编号。
+-   **pages** 一个或多个或一个范围的页码，例如 `42--111` 或者 `7,41,73--97` 或者 `43+`（表示 `43及以后的页码`）。标准样式将单破折号（如 `7-33` 中）转换为 TeX 中使用的双破折号以表示数字范围（如 `7--3` 中）。
+-   **publisher** 出版商的名字。
+-   **school** 撰写论文的学术机构的名称。
+-   **series** 一个系列或一套书的名称。当引用整本书时，在 `title` 字段给出其标题，并在可选的 `series` 字段给出包含该书的系列或多卷集的名称。
+-   **title** 工作的标题。是否大写可能取决于参考书目的风格和使用的语言。对于必须大写的单词（例如专有名词），将单词（或其第一个字母）括在大括号中。
+-   **type** 技术报告的类型———例如，"Research Note"。
+-   **volume** 期刊或多卷书的卷数。
+-   **year** 出版年份，或者未发表的作品写成的年份。通常它应该由四个数字组成，例如 `1984`，但是标准样式也可以处理 `year` 字段最后四个非旋转字符是数字的任何情况，例如“（约1984）”。大多数条目类型都需要此字段。
+
+
+## 非标准字段
+
+BibTeX 非常受欢迎，很多人用它来存储非标准字段的信息。BibTeX 可能会忽略这些非标准字段中的信息。
+
+以下是一些更常见的非标准字段（"*" = JabRef 不直接支持）:
+
+-   **affiliation** 作者所属单位。
+-   **abstract** 作品的摘要。
+-   **doi** 数字对象标识符，为文档提供的永久标识符。
+-   **eid*** 电子标识符适用于也以印刷形式出现的电子期刊。此编号替换页码，用于查找打印卷中的文章。有时也称为 *citation number*。
+-   **contents*** 目录。
+-   **copyright*** 版权信息。
+-   **ISBN*** 国际标准书号。
+-   **ISSN*** 国际标准序列号。用于识别期刊。
+-   **keywords** 用于搜索或可能用于注释的关键字。
+-   **language*** 文档所用的语言。
+-   **location*** 与条目关联的地址，例如发生会议的城市。
+-   **LCCN*** 国会图书馆控制号码。我也将这视为 `lib-congress`。
+-   **mrnumber*** 数学评论的数量。
+-   **price*** 文档的价格。
+-   **size*** 作品的物理尺寸。
+-   **URL** WWW统一资源定位器，指向被引用的项目。
+
+## JabRef 特有的字段
+为了帮助管理你的参考书目，并扩展 BibTeX 的功能，JabRef定义了一些特定的字段：
+
+- [外部文件(External files)](ExternalFiles)
+- [一般字段(General fields)](GeneralFields)
+- [所有者(Owner)](Owner)
+- [质量和评价(Quality and grading)](SpecialFields)
+- [时间戳(Time stamp)](TimeStamp)
+
+## 定义自己的字段
+您可以通过 [editing (or creating) entry types](CustomEntries) 来创建新字段。
+
+## 关于字段的提示
+
+- 通常，您可以在包含文本的字段内使用 LaTeX 命令。 *BibTeX* 将自动格式化您的引用列表，列表中包含的那些字段将根据您的参考书目样式大写或小写。为了确保某些字符保持大写，请将它们括在括号中，例如单词 *{B}elgium*.
+- 机构名称应在 `{}` 内。
+如果机构名称还包括其缩写，则此缩写也应在 `{}` 中。
+例如，`{The Attributed Graph Grammar System ({AGG})}`。
+
+## 更多信息资源
+- [Reference documentation about BibTeX](http://mirrors.ircam.fr/pub/CTAN/biblio/bibtex/base/btxdoc.pdf)
+- [Tame the BeaST - The B to X of BibTxX](http://texdoc.net/texmf-dist/doc/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf) - long manual explaining the workings of BibTeX, the BibTeX format, and the available entry types with requried and optional fields.
+- [BibTeX tips and FAQ](http://mirror.ibcp.fr/pub/CTAN/biblio/bibtex/contrib/doc/btxFAQ.pdf)
+- [Recommended BibTeX Format](http://sandilands.info/sgordon/node/488)
+- [BibTeX format according to Wikibook](https://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Bibliography_Management#BibTeX)
+- [BibTeX format according to Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/BibTeX#Bibliographic_information_file)

ch/BibtexHelp.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+redirect:   /ch/Bibtex
+layout:     redirect
+---

ch/BibtexKeyPatterns.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+redirect:   /en/BibtexKeyPatterns
+layout:     redirect
+---

ch/CheckIntegrity.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+redirect:   /en/CheckIntegrity
+layout:     redirect
+---

ch/CiteSeer.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+redirect:   /en/CiteSeer
+layout:     redirect
+---

ch/CiteSeerHelp.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+redirect:   /ch/CiteSeer
+layout:     redirect
+---

ch/CleanupEntries.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+redirect:   /en/CleanupEntries
+layout:     redirect
+---