Update ACMPortal.md

fr/ACMPortal.md

@@ -6,14 +6,16 @@ title: Récupération d'entrées depuis le portail *ACM*
 
 Pour utiliser cette fonction, choisissez **Recherche → Recherche Web**. L'interface de recherche apparaitra dans le panneau latéral. Sélectionnez **ACM Portal** dans le menu déroulant.
 
-Pour démarrer la recherche, entrer les mots de votre requête et appuyer sur **Entrée** ou sur le bouton **Rechercher**.
+Pour démarrer la recherche, entrer les mots correspondant à votre requête et appuyer sur **Entrée** ou sur le bouton **Rechercher**.
 
-Le portail ACM inclut deux bases de données : le bibliothèque numérique ACM ("ACM Digital Library") qui est la collection complète de tous les articles publiés par ACM, incluant plus de 50 ans d'archives, et le Guide sur la Littérature Informatique ("Guide to Computing Literature") qui est une collection bibliographique provenant de grands éditeurs en informatique et contenant plus d'un million d'entrées.
+Le portail ACM inclut deux bases de données : 
+    - la bibliothèque numérique ACM ("ACM Digital Library") qui represente la collection complète de tous les articles publiés par ACM, comportant plus de 60 ans d'archives d'articles, de magazine et de conférence. 
+    - Le Guide de la Littérature Informatique ("Guide to Computing Literature") qui est une collection bibliographique provenant de grands éditeurs en informatique et contenant plus d'un million d'entrées.
 
-Vous pouvez choisir la base de données sur laquelle portera la recherche. Vous pouvez décider de télécharger les résumés avec les autres informations de chaque entrée en validant la case à cocher **Inclure les résumés**.
+Vous pouvez choisir la base de données sur laquelle vous rentrez votre recherche. Vous pouvez décider de télécharger les résumés avec les autres informations de chaque entrée en validant la case à cocher **Inclure les résumés**.
 
 Pour éviter de mettre une pression excessive sur le site internet du portail ACM, JabRef refusera de télécharger plus qu'un certain nombre d'entrées.
 
 À ce moment, des connexions fréquentes au portail ACM vont causer l'interdiction de votre adresse IP pour plusieurs heures. Aussi, JabRef attendra 5 secondes entre chaque connexion, et le processus de téléchargement sera très lent.
 
-Pour toute suggestion, envoyez s'il vous plaît un courriel à Aaron Chen **[email protected]**.
+Pour toute suggestion, veuillez envoyer un courriel à Aaron Chen **[email protected]**.