🐛 Refactor storage setup functions to avoid errors

[GitHK]

What do these changes do?

Added more logs to be able to better track what is happening during the setup.
Also fixed na issue where the yield would be swallowed in case of error.

Related issue/s

How to test

Dev-ops checklist

• No ENV changes or I properly updated ENV (read the instruction)

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 66.25%. Comparing base (d904673) to head (21a15d5).
Report is 1 commits behind head on master.

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (d904673) and HEAD (21a15d5). Click for more details.

HEAD has 30 uploads less than BASE

Flag	BASE (d904673)	HEAD (21a15d5)
unittests	31	1

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           master    #6686       +/-   ##
===========================================
- Coverage   87.92%   66.25%   -21.68%     
===========================================
  Files        1564      646      -918     
  Lines       62988    32685    -30303     
  Branches     2106      265     -1841     
===========================================
- Hits        55384    21656    -33728     
- Misses       7279    10968     +3689     
+ Partials      325       61      -264     

Flag	Coverage Δ
integrationtests	64.84% <ø> (+0.02%)	⬆️
unittests	89.76% <100.00%> (+3.87%)	⬆️

Components	Coverage Δ
api	∅ <ø> (∅)
pkg_aws_library	∅ <ø> (∅)
pkg_dask_task_models_library	∅ <ø> (∅)
pkg_models_library	∅ <ø> (∅)
pkg_notifications_library	∅ <ø> (∅)
pkg_postgres_database	∅ <ø> (∅)
pkg_service_integration	∅ <ø> (∅)
pkg_service_library	∅ <ø> (∅)
pkg_settings_library	∅ <ø> (∅)
pkg_simcore_sdk	77.44% <ø> (-7.84%)	⬇️
agent	∅ <ø> (∅)
api_server	∅ <ø> (∅)
autoscaling	∅ <ø> (∅)
catalog	∅ <ø> (∅)
clusters_keeper	∅ <ø> (∅)
dask_sidecar	∅ <ø> (∅)
datcore_adapter	∅ <ø> (∅)
director	∅ <ø> (∅)
director_v2	76.39% <ø> (-14.42%)	⬇️
dynamic_scheduler	∅ <ø> (∅)
dynamic_sidecar	59.79% <ø> (-30.01%)	⬇️
efs_guardian	∅ <ø> (∅)
invitations	∅ <ø> (∅)
osparc_gateway_server	79.68% <ø> (-5.47%)	⬇️
payments	∅ <ø> (∅)
resource_usage_tracker	∅ <ø> (∅)
storage	89.76% <100.00%> (+0.01%)	⬆️
webclient	∅ <ø> (∅)
webserver	59.80% <ø> (-29.49%)	⬇️

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update d904673...21a15d5. Read the comment docs.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud