This project demonstrates how to use a UIPickerView in MonoTouch, along with the InputAccessoryView and InputView properties of the UITextField class.
This project is the source code for the following blog post:
http://thirteendaysaweek.com/2012/09/19/combobox-type-input-with-ios-and-monotouch/