Difficulté de transcription - Pensées sur la religion, par Blaise PASCAL.

[alix-tz]

Dans 6_d7979_default.jpg je pense qu'il vaudrait mieux transcrire "FEV". Un avis ?

[alix-tz]

Même problème ici :

C'est vrai qu'on est bien censés lire "Feu" et "Dieu"...

[alix-tz]

cf #1 (comment)

Qu'est-ce qui vaut mieux, eternellem.^t ou eternellem^t. ? Le point n'est là que pour signaler l'abréviation et certains éditeurs considèrent qu'il n'est pas à transcrire. Ici ce qui m'interpelle c'est qu'il est franchement écrit après le "t"

[alix-tz]

@PonteIneptique @jnorindr

[jnorindr]

Je m'en remets à vous pour ce qui est de "FEV" et "DIEV", je ne savais en effet pas ce qui était préférable !
Pour eternellem^t., en le comparant avec d'autres abréviations, le point est en effet bien après le "t", j'ai donc changé eternellem.^t en eternellem^t. dans la transcription.

[alix-tz]

Vu ce qu'on a décidé pour HTR-United/cremma-wikipedia#10, en privilégiant la réduction des confusions entre les lettres plutôt que ce qu'on devrait lire, je pense qu'on peut opter pour "FEV" et "DIEV"

[jnorindr]

C'est modifié, merci.