README: make update-translation

Signed-off-by: Gaetan Semet <[email protected]>

.gitignore

@@ -2,6 +2,7 @@
 *.l[oa]
 *~
 *.py[co]
+*.mo
 *.gmo
 *.orig
 *.pot

README.rst

@@ -171,6 +171,21 @@ For more install details, please read the ``INSTALL`` file.
 Development
 ~~~~~~~~~~~
 
+Upate translation
+-----------------
+
+First update all translation files:
+
+    $ cd po
+    $ make update-po
+
+Then use your favorite po editor, such as ``poedit``.
+
+Once finished, compile your result with
+
+    $ cd po
+    $ make
+
 Git hook
 --------
 

dev.sh

@@ -5,11 +5,13 @@
 
 NO_INSTALL=true
 EXEC_AUTOGEN=false
+EXEC_UPDATE_PO=false
 
 echo "execute guake for developer."
 echo "use --no-install to avoid installing guake on your system"
 echo "(beware, gconf schema will be altered)"
 echo "use --reinstall to force complete reinstall"
+echo "use --update-po to force update translations"
 
 if [[ $1 == "--install" ]]; then
     NO_INSTALL=false
@@ -19,6 +21,10 @@ if [[ $1 == "--reinstall" ]]; then
     EXEC_AUTOGEN=true
 fi
 
+if [[ $1 == "--update-po" ]]; then
+    EXEC_UPDATE_PO=true
+fi
+
 if [[ ! -f configure ]]; then
     EXEC_AUTOGEN=true
 fi
@@ -36,6 +42,12 @@ if [[ $EXEC_AUTOGEN == true ]]; then
 fi
 
 make || exit 1
+if [[ $EXEC_UPDATE_PO == true ]]; then
+    cd po
+    make update-po || exit 1
+    make || exit 1
+    cd ..
+fi
 
 if [[ $NO_INSTALL == true ]]; then
     gconftool-2 --install-schema-file=data/guake.schemas