Update grpc to 1.69.2 to fix dependency problem (#953)

Update grpc to 1.69.2 to fix dependency problem (#953) #1381