Use msg_utils functions and constants for dealing with message files

[banerjs]

The method of handling the context dictionaries has gotten out-of-hand. We should consistently use the msg_utils functions and the constants in assistance_msgs when dealing with the context dictionary so that there is more control and a better API for handling the information in those crucial dictionaries