Revert PR 1663 update check data controller dependency injection

[gchi25]

PR Summary

This work reverts PR 1663.

Related Github Issue

• Fixes Update check data controller with dependency injection #1646

Detailed Testing steps

To test in local development site or in dev site.

• Pull changes locally
• Make local development site up at http://localhost
• In local, $ docker restart cms
• In local, $ bin/drush cr
• Navigate to benefit-finder/content/report
• Verify it shows 3 sections of criteria, benefit, and life event form
• Open criteria "Applicant date of birth"
• Navigate to admin/content?combine=&type=bears_criteria&status=All&langcode=All
• Go to criteria "Applicant date of birth" edit page
• Verify criteria report data is correct

• Open benefit "COVID-19 funeral assistance
• Navigate to admin/content?combine=&type=bears_benefit&status=All&langcode=All
• Go to benefit "COVID-19 funeral assistance" edit page
• Verify benefit report data is correct

• Open life event form "Benefit finder: death of a loved one"
• Navigate to admin/content?combine=&type=bears_life_event_form&status=All&langcode=All
• Go to life event form "Benefit finder: death of a loved one" edit page
• Verify life event form report data is correct