Add more environments to configSchema create calls to fix ability to use custom jexl commands with main thread rendering

[cmdcolin]

This is a follow up to the #1945 which found that main thread rendering can produce errors if a plugin has added custom jexl functions and the plugin is trying to use them

The reason is explained in #1945 but the summary is that if this is not done, a jexl instance is created automatically and will only contain default commands

The target branch is currently #fix_hic but if that is merged, should be good to go, then this could be an add-on

If there is anything I missed let me know

I basically looked at all instances searching using "ag create(" in the codebase and looked for instances of this pattern, which generally is the renderProps on a model function dynamically creating a renderer config

[codecov]

Codecov Report

Merging #1954 (601e374) into main (8951f54) will increase coverage by 0.09%.
The diff coverage is 60.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1954      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   59.99%   60.08%   +0.09%     
==========================================
  Files         459      459              
  Lines       21698    21697       -1     
  Branches     5080     5080              
==========================================
+ Hits        13018    13037      +19     
+ Misses       8380     8360      -20     
  Partials      300      300              

Impacted Files	Coverage Δ
packages/core/data_adapters/dataAdapterCache.ts	75.00% <ø> (ø)
...ConnectionWidget/components/AddConnectionWidget.js	90.00% <ø> (ø)
plugins/hic/src/LinearHicDisplay/model.ts	75.00% <ø> (-1.00%)	⬇️
...ments/src/LinearSNPCoverageDisplay/models/model.ts	69.23% <42.85%> (ø)
...lugins/alignments/src/LinearPileupDisplay/model.ts	69.23% <100.00%> (ø)
...linear-genome-view/src/LinearBasicDisplay/model.ts	68.08% <100.00%> (ø)
...ns/wiggle/src/LinearWiggleDisplay/models/model.tsx	70.29% <100.00%> (ø)
...inearGenomeView/components/RefNameAutocomplete.tsx	89.36% <0.00%> (-4.26%)	⬇️
...view/src/SpreadsheetView/models/SpreadsheetView.ts	37.68% <0.00%> (+5.79%)	⬆️
...et-view/src/SpreadsheetView/models/ImportWizard.ts	71.13% <0.00%> (+11.34%)	⬆️
... and 1 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 8951f54...601e374. Read the comment docs.