Weekly cargo update (#1611)

Automation to keep dependencies in `Cargo.lock` current.

The following is the output from `cargo update`:

```txt
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m anstream v0.6.7 -> v0.6.11
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m async-io v2.2.2 -> v2.3.0
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m bitflags v2.4.1 -> v2.4.2
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m clap v4.4.16 -> v4.4.18
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m clap_builder v4.4.16 -> v4.4.18
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m enum-iterator v1.4.1 -> v1.5.0
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m enum-iterator-derive v1.2.1 -> v1.3.0
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m h2 v0.3.23 -> v0.3.24
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m hermit-abi v0.3.3 -> v0.3.4
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m linux-raw-sys v0.4.12 -> v0.4.13
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m pkg-config v0.3.28 -> v0.3.29
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m polling v3.3.1 -> v3.3.2
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m predicates v3.0.4 -> v3.1.0
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m proc-macro-crate v3.0.0 -> v3.1.0
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m rayon v1.8.0 -> v1.8.1
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m rayon-core v1.12.0 -> v1.12.1
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m smallvec v1.12.0 -> v1.13.1
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m unicode-bidi v0.3.14 -> v0.3.15
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m uuid v1.6.1 -> v1.7.0
```

Co-authored-by: github-actions <[email protected]>