fix: Fix BufferUnderflowException when parsing dex file with Espresso 3.4.0 Fixes #2203

[dmitry-ryadnenko-izettle]

Test Plan

How do we know the code works?

Unit tests passed. I tested the fix on my app and it worked.

Checklist

• Documented
• Unit tested
• Integration tests updated

[github-actions]

CLA Assistant Lite bot:
Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open-source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution. You can sign the CLA by just posting a Pull Request Comment same as the below format.

---

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

---

_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request}

[bootstraponline]

Thanks for the pull request!