[CP Staging] Show Unapprove button only for expense reports & not in transaction thread header if > 1 transaction

(cherry picked from commit e4e7baa7d54d90174a97fd4a3f6a0405ff77d6f6)