Skip to content

Commit

Permalink
A lot of por favor
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@pecanoro
pecanoro committed Apr 13, 2023
1 parent cb954b6 commit 640ce6e
Showing 1 changed file with 33 additions and 33 deletions.
66 changes: 33 additions & 33 deletions src/languages/es.js
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -102,7 +102,7 @@ export default {
semicolon: 'el punto y coma',
please: 'Por favor',
contactUs: 'contáctenos',
pleaseEnterEmailOrPhoneNumber: 'Por favor escribe un email o número de teléfono',
pleaseEnterEmailOrPhoneNumber: 'Por favor, escribe un email o número de teléfono',
fixTheErrors: 'corrige los errores',
inTheFormBeforeContinuing: 'en el formulario antes de continuar',
confirm: 'Confirmar',
Expand All @@ -121,7 +121,7 @@ export default {
leaveRoom: 'Salir de la sala de chat',
you: 'Tú',
your: 'tu',
conciergeHelp: 'Por favor contacta con Concierge para obtener ayuda.',
conciergeHelp: 'Por favor, contacta con Concierge para obtener ayuda.',
maxParticipantsReached: ({count}) => `Has seleccionado el número máximo (${count}) de participantes.`,
youAppearToBeOffline: 'Parece que estás desconectado.',
thisFeatureRequiresInternet: 'Esta función requiere una conexión a Internet activa para ser utilizada.',
Expand All @@ -136,8 +136,8 @@ export default {
cameraPermissionRequired: 'Permiso para acceder a la cámara',
expensifyDoesntHaveAccessToCamera: 'Expensify no puede tomar fotos sin acceso a tu cámara. Haz click en Configuración para actualizar los permisos.',
attachmentError: 'Error al adjuntar archivo',
errorWhileSelectingAttachment: 'Ha ocurrido un error al seleccionar un adjunto, por favor inténtalo de nuevo',
errorWhileSelectingCorruptedImage: 'Ha ocurrido un error al seleccionar un adjunto corrupto, por favor inténtalo con otro archivo',
errorWhileSelectingAttachment: 'Ha ocurrido un error al seleccionar un adjunto, Por favor, inténtalo de nuevo',
errorWhileSelectingCorruptedImage: 'Ha ocurrido un error al seleccionar un adjunto corrupto, Por favor, inténtalo con otro archivo',
takePhoto: 'Hacer una foto',
chooseFromGallery: 'Elegir de la galería',
chooseDocument: 'Elegir documento',
Expand Down Expand Up @@ -316,8 +316,8 @@ export default {
error: {
invalidSplit: 'La suma de las partes no equivale al monto total',
other: 'Error inesperado, por favor inténtalo más tarde',
genericCreateFailureMessage: 'Error inesperado solicitando dinero, por favor inténtalo más tarde',
genericCancelFailureMessage: ({type}) => `Error inesperado al ${type === 'decline' ? 'rechazar' : 'cancelar'} la solicitud de dinero, por favor inténtalo más tarde`,
genericCreateFailureMessage: 'Error inesperado solicitando dinero, Por favor, inténtalo más tarde',
genericCancelFailureMessage: ({type}) => `Error inesperado al ${type === 'decline' ? 'rechazar' : 'cancelar'} la solicitud de dinero, Por favor, inténtalo más tarde`,
},
},
notificationPreferences: {
Expand Down Expand Up @@ -377,8 +377,8 @@ export default {
genericFailureMessages: {
requestContactMethodValidateCode: 'No se ha podido enviar un nuevo código mágico. Espera un rato y vuelve a intentarlo.',
validateSecondaryLogin: 'No se ha podido validar el método de contacto con el código mágico provisto. Solicita un nuevo código y vuelve a intentarlo.',
deleteContactMethod: 'No se ha podido eliminar el método de contacto. Por favor contacta con Concierge para obtener ayuda.',
addContactMethod: 'Hubo un error al añadir este método de contacto. Por favor contacta con Concierge para obtener ayuda.',
deleteContactMethod: 'No se ha podido eliminar este método de contacto. Por favor, contacta con Concierge para obtener ayuda.',
addContactMethod: 'Hubo un error al añadir este método de contacto. Por favor, contacta con Concierge para obtener ayuda.',
},
newContactMethod: 'Nuevo método de contacto',
},
Expand Down Expand Up @@ -451,10 +451,10 @@ export default {
enterMessageHere: 'Escribe aquí tu mensaje',
closeAccountWarning: 'Una vez cerrada tu cuenta no se puede revertir.',
closeAccountPermanentlyDeleteData: 'Esta acción eliminará permanentemente toda la información de tus gastos no enviados y cancelará o rechazará cualquier solicitud de dinero pendiente. ¿Estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta?',
enterDefaultContactToConfirm: 'Por favor escribe tu método de contacto predeterminado para confirmar que deseas eliminar tu cuenta. Tu método de contacto predeterminado es:',
enterDefaultContactToConfirm: 'Por favor, escribe tu método de contacto predeterminado para confirmar que deseas eliminar tu cuenta. Tu método de contacto predeterminado es:',
enterDefaultContact: 'Tu método de contacto predeterminado',
defaultContact: 'Método de contacto predeterminado:',
enterYourDefaultContactMethod: 'Introduce tu método de contacto predeterminado para cerrar tu cuenta',
enterYourDefaultContactMethod: 'Por favor, introduce tu método de contacto predeterminado para cerrar tu cuenta.',
},
passwordPage: {
changePassword: 'Cambiar contraseña',
Expand Down Expand Up @@ -492,16 +492,16 @@ export default {
growlMessageOnSave: 'Su tarteja de débito se agregó correctamente',
expensifyPassword: 'Contraseña de Expensify',
error: {
invalidName: 'Introduce un nombre válido',
addressZipCode: 'Introduce un código postal válido',
invalidName: 'Por favor, introduce un nombre válido',
addressZipCode: 'Por favor, introduce un código postal válido',
debitCardNumber: 'Introduce un número de tarjeta de débito válido',
expirationDate: 'Introduce una fecha de expiración válida',
expirationDate: 'Por favor, introduce una fecha de expiración válida',
securityCode: 'Introduce un código de seguridad válido',
addressStreet: 'Introduce una dirección de facturación válida que no sea un apartado postal',
addressState: 'Seleccione un estado',
addressCity: 'Introduce una ciudad',
genericFailureMessage: 'Se produjo un error al agregar tu tarjeta. Vuelve a intentarlo',
password: 'Introduce tu contraseña de Expensify',
addressState: 'Por favor, selecciona un estado',
addressCity: 'Por favor, introduce una ciudad',
genericFailureMessage: 'Se produjo un error al agregar tu tarjeta. Vuelva a intentarlo',
password: 'Por favor, introduce tu contraseña de Expensify',
},
},
paymentsPage: {
Expand Down Expand Up @@ -595,7 +595,7 @@ export default {
},
validateCodeForm: {
magicCodeNotReceived: '¿No recibiste un código mágico?',
enterAuthenticatorCode: 'Introduce el código de autenticador',
enterAuthenticatorCode: 'Por favor, introduce el código de autenticador',
twoFactorCode: 'Autenticación de 2 factores',
requiredWhen2FAEnabled: 'Obligatorio cuando A2F está habilitado',
codeSent: '¡Código mágico enviado!',
Expand Down Expand Up @@ -630,7 +630,7 @@ export default {
error: {
invalidFormatEmailLogin: 'El email introducido no es válido. Corrígelo e inténtalo de nuevo.',
},
cannotGetAccountDetails: 'No se pudieron cargar los detalles de tu cuenta. Intenta iniciar sesión de nuevo, por favor.',
cannotGetAccountDetails: 'No se pudieron cargar los detalles de tu cuenta. Por favor, intenta iniciar sesión de nuevo.',
loginForm: 'Formulario de inicio de sesión',
notYou: ({user}) => `¿No eres ${user}?`,
},
Expand All @@ -656,7 +656,7 @@ export default {
},
resendValidationForm: {
linkHasBeenResent: 'El enlace se ha reenviado',
weSentYouMagicSignInLink: ({login, loginType}) => `Te he enviado un hiperenlace mágico para iniciar sesión a ${login}. Por favor revisa tu ${loginType}`,
weSentYouMagicSignInLink: ({login, loginType}) => `Te he enviado un hiperenlace mágico para iniciar sesión a ${login}. Por favor, revisa tu ${loginType}`,
resendLink: 'Reenviar enlace',
validationCodeFailedMessage: 'Parece que hubo un error con el enlace de validación o ha caducado.',
},
Expand All @@ -668,7 +668,7 @@ export default {
},
yearPickerPage: {
year: 'Año',
selectYear: 'Por favor seleccione un año',
selectYear: 'Por favor, seleccione un año',
},
notFound: {
chatYouLookingForCannotBeFound: 'El chat que estás buscando no se pudo encontrar.',
Expand Down Expand Up @@ -727,10 +727,10 @@ export default {
address: 'Introduce una dirección válida',
dob: 'Introduce una fecha de nacimiento válida',
age: 'Debe ser mayor de 18 años',
ssnLast4: 'Introduce los últimos 4 dígitos del número de seguro social',
ssnLast4: 'Introduce los últimos 4 dígitos de tu número de seguridad social',
firstName: 'Introduce el nombre',
lastName: 'Introduce los apellidos',
noDefaultDepositAccountOrDebitCardAvailable: 'Por favor introduce una cuenta bancaria para depósitos o una tarjeta de débito',
noDefaultDepositAccountOrDebitCardAvailable: 'Por favor, agrega una cuenta bancaria para depósitos o una tarjeta de débito',
validationAmounts: 'Los importes de validación que introduciste son incorrectos. Comprueba tu cuenta bancaria e inténtalo de nuevo.',
},
},
Expand All @@ -743,8 +743,8 @@ export default {
},
attachmentView: {
unknownFilename: 'Archivo desconocido',
passwordRequired: 'Por favor introduce tu contraseña',
passwordIncorrect: 'Contraseña incorrecta. Por favor intenta de nuevo.',
passwordRequired: 'Por favor, introduce tu contraseña',
passwordIncorrect: 'Contraseña incorrecta. Por favor, intentalo de nuevo.',
failedToLoadPDF: 'Hubo un error al intentar cargar el PDF.',
pdfPasswordForm: {
title: 'PDF protegido con contraseña',
Expand All @@ -756,7 +756,7 @@ export default {
},
},
messages: {
errorMessageInvalidPhone: `Por favor, introduce un número de teléfono válido sin paréntesis o guiones. Si reside fuera de Estados Unidos, por favor incluye el prefijo internacional (p. ej. ${CONST.EXAMPLE_PHONE_NUMBER}).`,
errorMessageInvalidPhone: `Por favor, introduce un número de teléfono válido sin paréntesis o guiones. Si reside fuera de Estados Unidos, Por favor, incluye el prefijo internacional (p. ej. ${CONST.EXAMPLE_PHONE_NUMBER}).`,
},
onfidoStep: {
acceptTerms: 'Al continuar con la solicitud para activar su billetera Expensify, confirma que ha leído, comprende y acepta ',
Expand All @@ -782,7 +782,7 @@ export default {
legalMiddleNameLabel: 'Segundo nombre legal',
legalLastNameLabel: 'Apellidos legales',
selectAnswer: 'Selecciona una respuesta.',
ssnFull9Error: 'Introduce los 9 dígitos de un número de seguridad social válido',
ssnFull9Error: 'Por favor, introduce los 9 dígitos de un número de seguridad social válido',
needSSNFull9: 'Estamos teniendo problemas para verificar tu número de seguridad social. Introduce los 9 dígitos del número de seguridad social.',
weCouldNotVerify: 'No se pudo verificar',
pleaseFixIt: 'Corrije esta información antes de continuar.',
Expand Down Expand Up @@ -914,7 +914,7 @@ export default {
letsChatText: 'Gracias. Necesitamos tu ayuda para verificar la información, pero podemos hacerlo rápidamente a través del chat. ¿Estás listo?',
letsChatTitle: '¡Vamos a chatear!',
enable2FATitle: 'Evita fraudes, activa la autenticación de dos factores!',
enable2FAText: 'Tu seguridad es importante para nosotros, por favor, configura ahora la autenticación de dos factores. Eso nos permitirá disputar las transacciones de la Tarjeta Expensify y reducirá tu riesgo de fraude.',
enable2FAText: 'Tu seguridad es importante para nosotros. Por favor, configura ahora la autenticación de dos factores. Eso nos permitirá disputar las transacciones de la Tarjeta Expensify y reducirá tu riesgo de fraude.',
secureYourAccount: 'Asegura tu cuenta',
},
beneficialOwnersStep: {
Expand All @@ -937,7 +937,7 @@ export default {
explanationLine: 'Estamos verificando tu información y podrás continuar con los siguientes pasos en unos momentos.',
},
session: {
offlineMessageRetry: 'Parece que estás desconectado. Por favor chequea tu conexión e inténtalo otra vez',
offlineMessageRetry: 'Parece que estás desconectado. Por favor, chequea tu conexión e inténtalo otra vez',
},
workspace: {
common: {
Expand Down Expand Up @@ -970,7 +970,7 @@ export default {
getTheExpensifyCardAndMore: 'Consigue la Tarjeta Expensify y más',
},
people: {
genericFailureMessage: 'Se ha producido un error al intentar eliminar a un usuario del espacio de trabajo. Por favor inténtalo más tarde.',
genericFailureMessage: 'Se ha producido un error al intentar eliminar a un usuario del espacio de trabajo. Por favor, inténtalo más tarde.',
removeMembersPrompt: '¿Estás seguro que quieres eliminar a los miembros seleccionados de tu espacio de trabajo?',
removeMembersTitle: 'Eliminar miembros',
selectAll: 'Seleccionar todo',
Expand Down Expand Up @@ -1009,7 +1009,7 @@ export default {
captureNoVBACopyAfterEmail: ' y descarga la App de Expensify para controlar tus gastos en efectivo sobre la marcha.',
unlockNoVBACopy: 'Conecta una cuenta bancaria para reembolsar online a los miembros de tu espacio de trabajo.',
fastReimbursementsVBACopy: '¡Todo listo para reembolsar recibos desde tu cuenta bancaria!',
updateCustomUnitError: 'Los cambios no han podido ser guardados. El espacio de trabajo ha sido modificado mientras estabas desconectado, por favor inténtalo de nuevo.',
updateCustomUnitError: 'Los cambios no han podido ser guardados. El espacio de trabajo ha sido modificado mientras estabas desconectado, Por favor, inténtalo de nuevo.',
},
bills: {
manageYourBills: 'Gestiona tus facturas',
Expand Down Expand Up @@ -1112,7 +1112,7 @@ export default {
publicDescription: 'Cualquier persona puede unirse a esta sala',
createRoom: 'Crea una sala de chat',
roomAlreadyExistsError: 'Ya existe una sala con este nombre',
roomNameReservedError: ({reservedName}) => `${reservedName} es el nombre una sala por defecto de todos los espacios de trabajo. Por favor elige otro nombre.`,
roomNameReservedError: ({reservedName}) => `${reservedName} es el nombre una sala por defecto de todos los espacios de trabajo. Por favor, elige otro nombre.`,
roomNameInvalidError: 'Los nombres de las salas solo pueden contener minúsculas, números y guiones',
pleaseEnterRoomName: 'Por favor, escribe el nombre de una sala',
pleaseSelectWorkspace: 'Por favor, selecciona un espacio de trabajo',
Expand Down Expand Up @@ -1195,7 +1195,7 @@ export default {
},
},
report: {
genericAddCommentFailureMessage: 'Error inesperado al agregar el comentario, por favor inténtalo más tarde',
genericAddCommentFailureMessage: 'Error inesperado al agregar el comentario, Por favor, inténtalo más tarde',
noActivityYet: 'Sin actividad todavía',
},
chronos: {
Expand Down

0 comments on commit 640ce6e

Please sign in to comment.