[Index Management] Add bulk edit data retention (elastic#203083)

Closes elastic#165142

## Summary

This PR adds bulk edit data retention to Data streams table.

On all offerings apart from serverless security project:


https://github.com/user-attachments/assets/aa091fc1-5029-4542-b76b-8045c65dda27


On serverless security project:



https://github.com/user-attachments/assets/cbccc8bd-d3f1-4511-8134-bfb0a9e8587f





### How to test:

Testing in serverless security project:
1. Start ES with `yarn es serverless --projectType security -E
data_streams.lifecycle.retention.max=200d` and Kibana with `yarn
serverless-security`
2. Navigate to console and create a few data streams following [these
instructions](https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/set-up-a-data-stream.html#create-component-templates)
3. Navigate to Index Management -> Data streams
4. Select multiple data streams and click on bulk edit data retention
button
5. Verify that:
- The help text displays the set max data retention with a link to
cloud.
- The form doesn't allow setting a data retention higher than the max
data retention.
- If any of the data streams has a reduced data retention period, an
error banner is shown, displaying the affected data streams.


Testing in stateful and searc/oblt serverless project:
1. Start ES with `yarn es serverless` and Kibana with `yarn
serverless-security`
2. Navigate to console and create a few data streams following [this
instructions](https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/set-up-a-data-stream.html#create-component-templates)
3. Navigate to Index Management -> Data streams
4. Select multiple data streams and click on bulk edit data retention
button
5. Verify that:
- There is no help text displaying the max data retention and no
validation for the data retention period.
- If any of the data streams has a reduced data retention period, an
error banner is shown, displaying the affected data streams.

Configure cloud locally by adding the following to
`config/kibana.dev.yml` and restarting Kibana:
```
xpack.cloud.id: 'test'
xpack.cloud.base_url: "https://cloud.elastic.co"
xpack.cloud.deployment_url: "/deployments/deploymentId"
```


### Checklist

- [x] Any text added follows [EUI's writing
guidelines](https://elastic.github.io/eui/#/guidelines/writing), uses
sentence case text and includes [i18n
support](https://github.com/elastic/kibana/blob/main/packages/kbn-i18n/README.md)
- [x] [Unit or functional
tests](https://www.elastic.co/guide/en/kibana/master/development-tests.html)
were updated or added to match the most common scenarios
- [x] [Flaky Test
Runner](https://ci-stats.kibana.dev/trigger_flaky_test_runner/1) was
used on any tests changed -
https://buildkite.com/elastic/kibana-flaky-test-suite-runner/builds/7619

---------

Co-authored-by: kibanamachine <[email protected]>

x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/fr-FR.json

@@ -22141,7 +22141,6 @@
     "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.actionDeleteText": "Supprimer",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.dataRetentionColumnTitle": "Conservation des données",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.dataRetentionColumnTooltip": "Les données sont conservées au moins pour cette durée avant leur suppression automatique. La valeur de rétention de données s'applique uniquement aux données gérées directement par le flux de données. {canDisableDataRetention, plural, one {Si certaines données sont sujettes à une politique de gestion du cycle de vie de l'index, alors la valeur de conservation des données réglée pour le flux de données ne s'applique par à ces données.} other {}}",
-    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.deleteDataStreamsButtonLabel": "Supprimer {count, plural, one {le flux de données} other {les flux de données} }",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.healthColumnTitle": "Intégrité",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.hiddenDataStreamBadge": "Masqué",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.indicesColumnTitle": "Index",
@@ -22157,22 +22156,16 @@
     "xpack.idxMgmt.dataStreamListControls.includeStatsSwitchLabel": "Statistiques incluses",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamListControls.includeStatsSwitchToolTip": "L'inclusion de statistiques peut augmenter le temps de rechargement",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamListDescription.learnMoreLinkText": "En savoir plus.",
-    "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.dataRetentionEnabledField": "Activer la conservation des données",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.dataRetentionField": "Conservation des données",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.dataRetentionFieldNonNegativeError": "Une valeur positive est requise.",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.dataRetentionFieldRequiredError": "Une valeur de conservation des données est requise.",
-    "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.errorDataRetentionNotification": "Erreur lors de la mise à niveau de la conservation des données : \"{error}\"",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.fullyManagedByILMButtonLabel": "Stratégie ILM",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.fullyManagedByILMDescription": "Afin de modifier la conservation des données pour ce flux de données, vous devez modifier le {link} associé.",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.fullyManagedByILMTitle": "Ce flux de données et les index associés sont gérés par la stratégie ILM",
-    "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.learnMoreLinkText": "Comment ça fonctionne ?",
-    "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.saveButtonLabel": "Enregistrer",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.someManagedByILMBody": "Un index ou plus sont gérés par une politique ILM ({viewAllIndicesLink}). La mise à niveau de la conservation des données pour ce flux de données n'aura pas d'incidence sur ces index. À la place, vous devrez mettre à niveau la politique {ilmPolicyLink}.",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.someManagedByILMTitle": "Certains index sont gérés par la stratégie ILM",
-    "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.successDataRetentionNotification": "Conservation des données {disabledDataRetention, plural, one { désactivée } other { mise à niveau } }",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.timeUnitField": "Unité de temps",
-    "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.unitsAriaLabel": "Unité de temps",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.viewAllIndices": "afficher les index",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.manageButtonLabel": "Gérer",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.stepLogistics.dataRetentionFieldDecimalError": "La valeur doit être un nombre entier.",

x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/ja-JP.json

@@ -21999,7 +21999,6 @@
     "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.actionDeleteText": "削除",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.dataRetentionColumnTitle": "データ保持",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.dataRetentionColumnTooltip": "データは少なくともこの期間保存された後、自動的に削除されます。データ保持値は、データストリームによって直接管理されたデータにのみ適用されます。{canDisableDataRetention, plural, one {一部のデータにインデックスライフサイクル管理ポリシーが適用される場合、データストリームに設定されたデータ保持値はそのデータに適用されません。} other {}}",
-    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.deleteDataStreamsButtonLabel": "{count, plural, other  {個のデータストリーム}}を削除",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.healthColumnTitle": "ヘルス",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.hiddenDataStreamBadge": "非表示",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.indicesColumnTitle": "インデックス",
@@ -22015,22 +22014,16 @@
     "xpack.idxMgmt.dataStreamListControls.includeStatsSwitchLabel": "統計情報を含める",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamListControls.includeStatsSwitchToolTip": "統計情報を含めると、再読み込み時間が長くなることがあります",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamListDescription.learnMoreLinkText": "詳細情報",
-    "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.cancelButtonLabel": "キャンセル",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.dataRetentionEnabledField": "データ保持を有効化",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.dataRetentionField": "データ保持",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.dataRetentionFieldNonNegativeError": "正の値が必要です。",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.dataRetentionFieldRequiredError": "データ保持値が必要です。",
-    "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.errorDataRetentionNotification": "データ保持の更新エラー：''{error}''",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.fullyManagedByILMButtonLabel": "ILMポリシー",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.fullyManagedByILMDescription": "このデータストリームのデータ保持を編集するには、関連する{link}を編集する必要があります。",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.fullyManagedByILMTitle": "このデータストリームと関連するインデックスはILMによって管理されます。",
-    "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.learnMoreLinkText": "仕組み",
-    "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.saveButtonLabel": "保存",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.someManagedByILMBody": "ILMポリシー（{viewAllIndicesLink}）によって1つ以上のインデックスが管理されます。このデータストリームのデータ保持を更新しても、これらのインデックスには影響しません。代わりに、{ilmPolicyLink}ポリシーを更新する必要があります。",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.someManagedByILMTitle": "一部のインデックスはILMによって管理されます。",
-    "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.successDataRetentionNotification": "データ保持が{disabledDataRetention, plural, one {無効化されました} other {更新されました} }",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.timeUnitField": "時間単位",
-    "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.unitsAriaLabel": "時間単位",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.viewAllIndices": "インデックスを表示",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.manageButtonLabel": "管理",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.stepLogistics.dataRetentionFieldDecimalError": "値は整数でなければなりません。",

x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/zh-CN.json

@@ -21653,7 +21653,6 @@
     "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.actionDeleteText": "删除",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.dataRetentionColumnTitle": "数据保留",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.dataRetentionColumnTooltip": "会至少在这个时长内保留数据，然后自动将其删除。数据保留值仅适用于由数据流直接管理的数据。{canDisableDataRetention, plural, one {如果某些数据受索引生命周期管理策略约束，则为数据流设置的数据保留值不适用于该数据。} other {}}",
-    "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.deleteDataStreamsButtonLabel": "删除{count, plural, other {数据流} }",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.healthColumnTitle": "运行状况",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.hiddenDataStreamBadge": "隐藏",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamList.table.indicesColumnTitle": "索引",
@@ -21669,21 +21668,16 @@
     "xpack.idxMgmt.dataStreamListControls.includeStatsSwitchLabel": "包含统计信息",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamListControls.includeStatsSwitchToolTip": "包含统计信息可能会延长重新加载时间",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamListDescription.learnMoreLinkText": "了解详情。",
-    "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.cancelButtonLabel": "取消",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.dataRetentionEnabledField": "启用数据保留",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.dataRetentionField": "数据保留",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.dataRetentionFieldNonNegativeError": "需要提供正值。",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.dataRetentionFieldRequiredError": "数据保留值必填。",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.fullyManagedByILMButtonLabel": "ILM 策略",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.fullyManagedByILMDescription": "要编辑此数据流的数据保留，必须编辑其关联 {link}。",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.fullyManagedByILMTitle": "此数据流及其关联索引由 ILM 管理",
-    "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.learnMoreLinkText": "工作原理？",
-    "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.saveButtonLabel": "保存",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.someManagedByILMBody": "一个或多个索引由 ILM 策略管理 ({viewAllIndicesLink})。更新此数据流的数据保留不会影响到这些索引。相反，您必须更新 {ilmPolicyLink} 策略。",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.someManagedByILMTitle": "某些索引由 ILM 管理",
-    "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.successDataRetentionNotification": "数据保留{disabledDataRetention, plural, one {已禁用} other {已更新} }",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.timeUnitField": "时间单位",
-    "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.unitsAriaLabel": "时间单位",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.editDataRetentionModal.viewAllIndices": "查看索引",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.manageButtonLabel": "管理",
     "xpack.idxMgmt.dataStreamsDetailsPanel.stepLogistics.dataRetentionFieldDecimalError": "此值应为整数。",

x-pack/plugins/index_management/__jest__/client_integration/home/data_streams_tab.helpers.ts

@@ -37,6 +37,8 @@ export interface DataStreamsTabTestBed extends TestBed<TestSubjects> {
     clickDeleteDataStreamButton: () => void;
     clickEditDataRetentionButton: () => void;
     clickDetailPanelIndexTemplateLink: () => void;
+    clickManageDataStreamsButton: () => void;
+    clickBulkEditDataRetentionButton: () => void;
   };
   findDeleteActionAt: (index: number) => ReactWrapper;
   findDeleteConfirmationModal: () => ReactWrapper;
@@ -210,6 +212,14 @@ export const setup = async (
     component.update();
   };
 
+  const clickManageDataStreamsButton = () => {
+    testBed.find('dataStreamActionsPopoverButton').simulate('click');
+  };
+
+  const clickBulkEditDataRetentionButton = () => {
+    testBed.find('bulkEditDataRetentionButton').simulate('click');
+  };
+
   const findDetailPanel = () => {
     const { find } = testBed;
     return find('dataStreamDetailPanel');
@@ -258,6 +268,8 @@ export const setup = async (
       clickDeleteDataStreamButton,
       clickEditDataRetentionButton,
       clickDetailPanelIndexTemplateLink,
+      clickManageDataStreamsButton,
+      clickBulkEditDataRetentionButton,
     },
     findDeleteActionAt,
     findDeleteConfirmationModal,