翻译进阶

直接向数据库提交 PR

如果需要提交的项目较多，也可以直接 Fork 本项目并提交 Pull request。当直接编辑数据库时，需要编辑 MarkDown 表格，需要遵循以下规则。

• 表格行书写格式为 | 原始标签 | 名称 | 描述 | 外部链接 |。

• 表格第一行前与最后一行后要有空行（该格式已做好，勿修改即可），表格内每一行需紧挨上一行不能分开，一旦分开后面的数据无法识别。

• 保留第 1 格为空即作为注释行。第 1 格为空，第 2、3 格可以任意填写，第 4 格填写外部链接。

  示例：

  | | ▼ 东方 Project 人物 | 请参照 THBWiki 官方角色列表填写 | [官方角色列表](https://thwiki.cc/官方角色列表) |

• 除了参与翻译中所述的转义输入规则外，直接编辑 MarkDown 表格时还有以下转义规则：

  • 需要换行请输入 <br>；
  • 需要输入 | 字符时请用 \|。

翻译标签

查看原始意义

遇到看不懂的标签时，点击标签，然后选择 Show Tag Definition。

之后在弹出的 EHWiki 中能看到英文解释，将图中红色选中这段拿去翻译来理解。

带有别名的标签

对于这种有两部分的标签

打开标签相关作品可看到，分割线（|）前的才是真实标签（也可查看 EHWiki 标签定义）

数据库中原始标签只能填写真实标签部分