DYN-6547: toggle depreciate revised

[dnenov]

Purpose

This is a follow up PR on #15365. @avidit reported that the previous implementation was not working as expected. After revising the code, I realized I was using an end point not meant for this purpose.

Changed the implementation to fetch deprecated data directly form the Cached Package List, which should report the correct information.

Also reverted the changes to the Get Maintainers name from the previous PR.

Declarations

Check these if you believe they are true

• The codebase is in a better state after this PR
• Is documented according to the standards
• The level of testing this PR includes is appropriate
• User facing strings, if any, are extracted into *.resx files
• All tests pass using the self-service CI.
• Snapshot of UI changes, if any.
• Changes to the API follow Semantic Versioning and are documented in the API Changes document.
• This PR modifies some build requirements and the readme is updated
• This PR contains no files larger than 50 MB

Release Notes

• previously relied on an end-point, which wasn't built for the purpose and was retrieving false information
• now fetches the deprecated status directly from the cached package list, which should contain the correct information

Reviewers

@avidit
@zeusongit
@QilongTang

FYIs

@reddyashish

[github-actions]

See the ticket for this pull request: https://jira.autodesk.com/browse/DYN-6547

[github-actions]

UI Smoke Tests

Test: success. 11 passed, 0 failed.
TestComplete Test Result
Workflow Run: UI Smoke Tests
Check: UI Smoke Tests - net8.0