DYN-6864 undo renaming and collapsing group

[ivaylo-matov]

Purpose

PR to address DYN-6864
Undo group collapsing as well as renaming. Includes test.

Declarations

Check these if you believe they are true

• The codebase is in a better state after this PR
• Is documented according to the standards
• The level of testing this PR includes is appropriate
• User facing strings, if any, are extracted into *.resx files
• All tests pass using the self-service CI.
• Snapshot of UI changes, if any.
• Changes to the API follow Semantic Versioning and are documented in the API Changes document.
• This PR modifies some build requirements and the readme is updated
• This PR contains no files larger than 50 MB

Release Notes

PR to address DYN-6864
Undo group collapsing as well as renaming.
Please note that the first click on renaming is recorded to the Undo stack as selection so undo renaming requires two clicks. This is existing condition. Usure if it should be changed.
Includes test.

Reviewers

@dnenov
@reddyashish

FYIs

@Amoursol

[github-actions]

UI Smoke Tests

Test: success. 2 passed, 0 failed.
TestComplete Test Result
Workflow Run: UI Smoke Tests
Check: UI Smoke Tests - net8.0

[QilongTang]

There are 9 regressions for this PR:
DynamoCoreWpfTests.JSONSerializationTests.SerializationNonGuidIdsTest("C:\Jenkins\workspace\Dynamo\DynamoSelfServe\pullRequestValidation\Dynamo\test\core\NodeStates.dyn")
DynamoCoreWpfTests.JSONSerializationTests.SerializationNonGuidIdsTest("C:\Jenkins\workspace\Dynamo\DynamoSelfServe\pullRequestValidation\Dynamo\test\core\dsevaluation\regress9297.dyn")
DynamoCoreWpfTests.JSONSerializationTests.SerializationTest("C:\Jenkins\workspace\Dynamo\DynamoSelfServe\pullRequestValidation\Dynamo\test\core\NodeStates.dyn")
DynamoCoreWpfTests.JSONSerializationTests.SerializationTest("C:\Jenkins\workspace\Dynamo\DynamoSelfServe\pullRequestValidation\Dynamo\test\core\dsevaluation\regress9297.dyn")
Dynamo.Tests.GraphLayoutTests.GraphLayoutConnectedGroups
Dynamo.Tests.GraphLayoutTests.GraphLayoutConnectedOneGroup
Dynamo.Tests.GraphLayoutTests.GraphLayoutCyclicGroups
Dynamo.Tests.GraphLayoutTests.GraphLayoutIsolatedOneGroup
Dynamo.Tests.GraphLayoutTests.GraphLayoutUnconnectedGroups

[ivaylo-matov]

sorry, will try to resolve this today or over the weekend

[ivaylo-matov]

@QilongTang that should fix the regressions 🤞

[reddyashish]

Tests passed here: https://master-5.jenkins.autodesk.com/job/Dynamo/job/DynamoSelfServe/job/pullRequestValidation/15987/. Harmony stage has failed but that doesn't seem related to this.