Fixing CustomNode WorkSpace first scenario and trusted bubble behavior

[jesusalvino]

Purpose

Fixing the second flow from the trusted bubble behavior with 2 workspaces when an user opens an already created .dyf file first.
https://jira.autodesk.com/browse/DYN-5089

Declarations

Check these if you believe they are true

• The codebase is in a better state after this PR
• Is documented according to the standards
• The level of testing this PR includes is appropriate
• User facing strings, if any, are extracted into *.resx files
• All tests pass using the self-service CI.
• Snapshot of UI changes, if any.
• Changes to the API follow Semantic Versioning and are documented in the API Changes document.
• This PR modifies some build requirements and the readme is updated

Reviewers

@QilongTang

FYIs

@RobertGlobant20 @filipeotero

[QilongTang]

@jesusalvino The self serve failed, please check out regressions

[jesusalvino]

@jesusalvino The self serve failed, please check out regressions

In a quick review it worked for me locally, I will check the rest

[QilongTang]

There are some failures about geometry stuff which I feel is due to the ASM version update. Merging